Je was op zoek naar: amoncellent (Frans - Spaans)

là aussi s'amoncellent les blocs erratiques charriés par la débâcle des glaces.
allí se amontonan también los bloques errantes que derivan de la ruptura de los hielos.

les difficultés s'amoncellent déjà sur le chemin de la réalisation de l'acte unique.
esperemos que así sea para que triunfe el acta Única.

il est impossible de promouvoir la paix et le désarmement lorsque s'amoncellent la suspicion et l'incompréhension.
no pueden fomentarse la paz y el desarme donde las nubes de la sospecha y la falta de comprensión son densas.

pendant chaque minute qui passe, ponctuée de centaines d'explosions, les ruines s'amoncellent sur les ruines.
cada minuto que pasa, puntuado por centenares de explosiones, las ruinas se amontonan sobre las minas.

de toute évidence, les politiques et les pratiques tant des donateurs que des gouvernements concernés ont déjà pris du retard, vu les problèmes qui s'amoncellent.
es evidente que las políticas y las prácticas tanto de los donantes como de los gobiernos afectados ya están atrasadas habida cuenta de los problemas que se acumulan.

les déchets provenant des appareils électroniques et électriques s'amoncellent au rythme de 6 millions de tonnes par an et comportent des substances ayant des incidences néfastes sur la santé et l'environnement.
en busca de un compromiso para el régimen lingüístico de la patente comunitaria

les nuages noirs s'amoncellent à l'horizon pour la navigation de plaisance européenne depuis que la commission européenne a présenté des propositions de rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à ce secteur.
wuori considera fundamental, para la garantía de los derechos humanos y de la democracia, el diálogo tanto con las organizaciones no gubernamentales, que contribuyen a facilitar información al parlamento para la preparación de sus iniciativas y declaraciones, como con las organizaciones internacionales.

face aux dangers qui s'amoncellent, la communauté internationale quant à elle se doit de rechercher les moyens d'aider les burundais à s'aider eux-mêmes.
frente a los peligros que se acumulan, la comunidad internacional, por su parte, está obligada a buscar los medios de ayudar a los burundianos a ayudarse a sí mismos.