Je was op zoek naar: amour je te jure je te promet que je vais venir (Frans - Spaans)

je te promets que je te protègerai.
te prometo que te protegeré.

je te promets que je ne te quitterai jamais.
te prometo que nunca te dejaré.

je te promets de ne jamais te quitter.
te prometo que nunca te abandonaré.

mais si tu me le demandes, je te dirai que je veux aider les autres.
pero si usted me pregunta, yo quiero ayudar a otros.

chaque fois que je te vois, je pense à mon père.
cada vez que te veo, pienso en mi padre.

est ce que je te manque
me echas de menos

et que je te guide vers ton seigneur afin que tu le craignes?»
y a que te dirija a tu señor y, así, tengas miedo?»

est ce que je te plais?
do you like me?

bien sûr que je te trouve très jolie.
por cierto, creo que tu eres muy bonita

veux-tu que je te peigne ?
¿quieres que te peine?

-- il faut pourtant que tu te décides à l'aller chercher, ou je te jure que tu vas mourir de ma main.
sin embargo, tienes que decidirte a ir en su busca, o te juro que mueres por mi mano.

mais tout ce que je te raconte ne sont que des souvenirs d’une petite fille de 8 ans.
pero todo lo que les digo son solamente recuerdos de una niñita de 8 años.

alors, est-ce que je te manque ?
¿por lo tanto, me extrañas?

tu as froid ? viens dans mes bras que je te réchauffe.
¿tienes frío? ven a mis brazos, que yo te caliento.

c'est pourquoi je vais la protéger de la façon dont je te protège.
es por eso que lo protegeré de la misma manera que te protejo a ti.

as-tu besoin que je te donne de l'argent ?
¿necesitas que te dé algo de dinero?

et ces commandements, que je te donne aujourd`hui, seront dans ton coeur.
"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón

maintenant, mon fils, écoute ma voix à l`égard de ce que je te commande.
ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando

le principe fondamental, et de l'écrêtement des soldes et du cofinancement agricole, est: je te donne ce dont tu as besoin, à la condi tion que tu paies ce que je te donne.
el principio fundamental, y de la nivelación de los saldos y de la cofinanciación agrícola es: yo te doy lo que tú necesitas, a condición de que pagues lo que te doy.

mais arrête de jouer à geo tv et ary news, parce que je te connais, tu vas juste regarder passivement leur reportage ce soir avec le volume à fond.
pero por favor dejen de comportarse como geo tv y ary news, por que yo los conozco, sólo estarán viendo el informe pasivamente a todo volumen esta noche.