Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mme aulas a également souligné cet aspect dans son exposé.
cuando obviamente las razones para su entrada carecen de fundamento, se producen reacciones como racismo y xenofobia, se está inclinado a cerrar también la puerta a los auténticos refugiados.
vous nous manquerez, madame aulas, et nous espérons que vous nous reviendrez un jour.
su situación es el reflejo de un mundo en el cual hay algo que no anda bien, tocándonos a nosotros, a cada uno de nosotros, buscar las respuestas adecuadas.
aulas abondamment armé pendant plus de dix ans contre l'iran et contre ses propres populations...
la tarea que hoy tenemos ante nosotros consiste en dar pruebas de esa voluntad política, en estos graves momentos de la historia de la comunidad.
aulas accordez 150 millions d'écus à israël, 100 millions d'écus aux palestiniens.
presidente cancelaciones tanto en viajes de incentivo como en viajes profesionales, mientras que los llamados «paquetes» turísticos atraviesan una situación de espera según indican los datos sobre el turismo en grecia.
par conséquent, le rapport aulas ne peut être le document de base qui fixe dès maintenant la politique du parlement européen.
por esta razón se debería asociarla a la ayuda al desarrollo, extendiéndola a las poblaciones locales de los países de acogida en los casos en que lo exigieren las condiciones económicas.
monsieur le président, je voudrais indiquer à m. le commissaire le contenu que nous souhaitons donner au paragraphe 10 de la résolution de mme aulas.
señor presidente, quisiera decir al comisario de qué forma deseamos que se aplique el apartado 10 de la resolución de la sra. aulas.
aulas son soutien à la présidente aquino qui a d'ailleurs été élue démocratiquement à l'occasion d'élections libres.
van putten momento, en los países en desarrollo, por ejemplo los países acp, con los que europa tiene una relación importante.
aulas sont en train de s'accomplir, le rapport conforte l'impression: que nous avons affaire à une situation statique.
moorhouse tos en las cifras de exportación, especialmente en los cítricos y las berenjenas, son prueba suficiente de que las autoridades israelíes están dando pasos para eliminar los obstáculos administrativos a la exportación.
aulas l'emir jaber n'avait ni pétrole ni pouvoir quand vous avez perdu vos biens, vos terres, votre village séculaire.
y todo por kuwait, cuyo emir jaber no tenia ni petróleo ni poder cuando usted perdió sus bienes, sus tierras, su ciudad secular.
réfugiés et personnes déplacées dans les pays en voie de développement — rapport (doc. a3-345/91), de mme aulas
refugiados y personas desplazadas en los países en desarrollo — informe (doc. a3345/91) de la sra. aulas
aulas (v). — tout simplement, monsieur le président, sur le rapport qui porte mon nom et qui devait passer pendant la précédente plénière.
aulas (v). — (fr) intervendré, simplemente, señor presidente, sobre el informe que lleva mi nombre y que debía discutirse en el pleno precedente.
les programmes du projet sont les suivants: > (>), > (>) et > (<<proyecto red@prender<<).
los programas del proyecto son: programa aulas en paz, programa escuela y desplazamiento y proyecto red@prender.
