Je was op zoek naar: bolero (Frans - Spaans)

bolero
bolero

d. projet bolero
d. proyecto bolero

m. alan asay, bolero operations limited
sr. alan asay, bolero operations limited

m. arthur vonchek, bolero (royaumeuni).
sr. arthur vonchek, bolero (reino unido)

bolero enverra ce message au destinataire désigné.
bolero transmitirá el mensaje al receptor a que esté destinado.

tableau 4 résultats d'efficacité de bolero-2
tabla 4 resultados de eficacia del bolero-2

le lien entre le service bolero et les tiers fournisseurs sera également défini.
también se determinará la relación entre el servicio bolero y terceros proveedores.

en outre, des initiatives comme bolero et tradecard voir l'encadré 1.
asimismo, iniciativas tales como bolero y tradecard véase el recuadro 1.

son excellence m. ahamada bolero, premier ministre de la république fédérale islamique des comores
excelentísimo señor ahamada bolero, primer ministro de la república federal islámica de las comoras

il fonctionnera en affectant à chaque message envoyé au système bolero la signature numérique d'un utilisateur.
funcionará mediante la adición de la firma digital del usuario a cada mensaje que se envíe a bolero.

de plus, le service bolero autorisera l'emploi de connaissements non négociables et de lettres de transport électroniques.
además, el servicio bolero permitirá el uso de conocimientos de embarque no negociables electrónicos y cartas de porte electrónicas.

ainsi, tous les messages envoyés par le système bolero peuvent être considérés comme authentiques et inaltérés et ne peuvent être rejetés.
de este modo podrán determinarse la autenticidad e integridad de todos los mensajes enviados a través de bolero y no será posible repudiarlos.

57. le connaissement du système bolero reproduira les fonctions d'un connaissement classique grâce à une série de messages électroniques.
57. el conocimiento de embarque del servicio bolero reproducirá las funciones de un conocimiento de embarque tradicional mediante una serie de mensajes electrónicos.

le connaissement bolero n'étant pas reconnu par la loi, le règlement du système constituait la base contractuelle qui liait tous les membres.
como el conocimiento de embarque de bolero (bolero bill of lading (bbl)) no estaba reconocido por ley, el reglamento (rule book) constituía la base contractual que obligaba a todos los miembros.

154. il convient à présent d'examiner dans quelle mesure le système bolero fournira un mécanisme suffisamment sûr pour garantir la négociabilité des documents électroniques.
154. ahora está por verse si el sistema bolero ofrecerá un mecanismo suficientemente seguro para la negociabilidad electrónica.

bolero a mis au point une plate-forme neutre qui permet les échanges électroniques entre acheteurs, vendeurs, leur service logistique et leurs partenaires bancaires.
:: bolero ha preparado una plataforma tecnológicamente neutral para la contratación electrónica entre compradores, vendedores y sus servicios logísticos y bancarios;

55. le service bolero est destiné à fournir un système d'assurance et de responsabilité qui protège les transactions commerciales de base des utilisateurs et garantit la confiance dans le fonctionnement du système.
55. el servicio bolero tiene por objeto establecer una política de responsabilidad que proteja las transacciones comerciales de fondo de los usuarios y cree confianza en las operaciones del sistema.

51. le service bolero s'appuiera sur un cadre juridique contraignant, constitué d'un règlement et d'un contrat de service.
51. el servicio bolero se basará en un marco jurídico vinculante, compuesto de un reglamento (rule book) y un contrato de servicio.

47. le système bolero est destiné à fournir une plate-forme d'échanges sécurisés de documents électroniques commerciaux, utilisant un système de demandes centralisées de données.
47. el objetivo del sistema bolero es crear una plataforma para el intercambio seguro de documentación de comercio electrónico a través de una aplicación de datos central.

37. il a été mentionné que le système bolero comportant un registre électronique des connaissements n'autorisait pas l'utilisation d'instruments négociables car il reposait sur des accords contractuels.
37. se mencionó que el sistema bolero (organización del registro electrónico de los conocimientos de embarque) no permitía la utilización de títulos negociables, ya que se basaba en acuerdos contractuales.