Je was op zoek naar: bonsoir belle et seduisante demoiselle (Frans - Spaans)

très belle et jeune
mucho bella

une situation belle et pittoresque.
un lugar hermoso y pintoresco.

tu es très belle et désirable mon cœur
you are very beautiful and desirable my heart

grande, athlétique, belle et confiante.
alta, atlética, hermosa y segura.

finie la belle et mystérieuse âme russe.
ni la misteriosa y hermosa alma rusa.

c'est une très belle et intense fixation.
es una fijación muy bonita e intensa.

puis, continuant de plus belle, et s'animant:
y animándose después, prosiguió:

il élève seulement sa fille, qui est belle et douée.
solo se dedica a educar a su hija.

-- oui, notre île est belle et bonne, répondit pencroff.
–sí, nuestra isla es bonita y buena –añadió pencroff–, y la amo como amaba a mi pobre madre.

voilà une phrase bien belle et inaccoutumée dans les textes prosaïques du parlement.
aprobación del acta acta.

la nuit était belle et tranquille, l'obscurité peu profonde encore.
la noche era buena y tranquila, y la oscuridad poco profunda aún.

je vis une maison grande, belle, et qui prouvait la richesse de son propriétaire.
la casa, amplia y hermosa, denotaba la riqueza de su propietario.

un premier pas pour qu'elle découvre comme elle est belle et comme elle a du potentiel.
el comienzo de un descubrimiento de que ella es linda y tiene poder.

suivez la belle et intelligente archéologue emily jones pour résoudre un mystère qui peut changer la face du monde.
emily jones a resolver el misterio que puede cambiar el mundo.

-- sous la forme de mlle ingram, une jeune fille belle et noble, votre fiancée.
-de miss ingram, su noble y bella prometida...

souhaitons belle et longue route à ces voyageurs sur les chemins du monde et du dialogue inter-religieux.
les deseamos un buen y largo viaje en su misión mundial por el diálogo interreligioso.

-- et cette jeune fille, si belle et si accomplie, n'est pas encore mariée?
-y mujer tan hermosa, ¿no se ha casado aún?

en d'autres termes, nous devons pouvoir vivre en harmonie avec cette belle et généreuse planète pleine de vie.
en otras palabras, ser capaces de vivir en armonía con este bello y generoso planeta lleno de mucha vida.

"pourquoi belle, de la belle et la bête, est en fait une volontaire du corps de la paix au maroc."
"¿por qué bella, de la bella y la bestia, es voluntaria de los cuerpos de paz de marruecos".

combien la journée était calme, belle et chaude! les marais s'étendaient devant moi comme un désert doré;
el páramo circundante parecía un dorado desierto, en el que yo hubiera deseado vivir para siempre.