Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce phénomène a été partiellement neutralisé au quatrième trimestre grâce à la mise en place d'une machine automatique spécifique pour le brochage de ce type de documents.
este fenómeno se neutralizó parcialmente durante el cuar to trimestre merced a la instalación de una máquina automática específica para la encuademación de este tipo de documentos.
le brochage intérieur permet d'usiner et de calibrer les surfaces intérieures d'une pièce brute ou ébauchée qui est traversée par l'outil.
el brochado interior permite mecanizar y calibrar las superficies interiores de una pieza en bruto o en esbozo, que es atravesada por la herramienta.
a) la diminution de 208 100 dollars des ressources prévues au titre de la direction exécutive et de l’administration s’explique par la réaffectation du personnel et d’autres ressources de l’unité de coordination des activités opérationnelles à l’appui au programme. cette réaffectation est compensée en partie par l’addition d’un poste p-2 transféré de l’appui au programme pour renforcer le bureau du secrétaire exécutif dans ses fonctions de direction et de supervision, la création d’un poste p-4 pour la planification et l’exécution de toutes les activités d’information de la cee et de ses organes subsidiaires, le reclassement d’un poste p-3 à p-4 pour le suivi et l’évaluation des programmes, la coordination interorganisations, le suivi des conférences mondiales et l’intégration de la question des femmes, et une augmentation de 12 300 dollars des ressources prévues au titre des services contractuels de traduction, d’impression et de brochage des publications et brochures d’information;
a) la disminución de 208.100 dólares registrada en la partida de dirección y gestión ejecutivas, es resultado neto del traslado de personal y otros recursos de la dependencia de coordinación de las actividades operacionales a la sección de apoyo a los programas, compensada en parte por el traslado interno de un puesto de categoría p–2 de apoyo a los programas para prestar asistencia a la oficina del secretario ejecutivo en el desempeño de sus funciones de supervisión y dirección; la creación de un nuevo puesto de categoría p–4 para la planificación y realización de todas las actividades de información de la cepe y sus órganos subsidiarios; la reclasificación de un puesto de categoría p–3 a la categoría p–4 para que se ocupe de la supervisión y evaluación de programas, la coordinación interinstitucional, el seguimiento de las conferencias mundiales y la incorporación de una perspectiva de género; y aumentos por valor de 12.300 dólares en la partida de servicios por contrata de traducción, impresión y encuadernación de publicaciones y folletos informativos fuera de la organización;