Je was op zoek naar: burgan (Frans - Spaans)

main burgan
main burgan

greater burgan
greater burgan

yassar burgan incite à la prudence :
yassar burgan llamó a la cautela:

b. consultant 1 de la kpc (greater burgan)
b. consultor 1 de la kpc/greater burgan

il a ensuite réglé à la burgan bank le montant dû.
ulteriormente, el reclamante abonó a la banca burgan la cantidad pendiente.

a) perte au titre du contrat avec burgan contracting co
a) pérdida sufrida en el contrato con burgan contracting co

a) perte au titre du contrat avec burgan contracting co us$ 1 254 699
a) pérdida sufrida en el contrato con burgan contracting co. - 1.254.699 dólares de los ee.uu.

dans les années 80, towell avait emprunté des fonds à la burgan bank, entre autres.
en el decenio de 1980, towell contrajo préstamos, entre otros de la banca burgan.

113. au 31 décembre 1993, le requérant devait à la burgan bank un total de kwd 3 064 042.
113. al 31 de diciembre de 1993, el reclamante debía a la banca burgan un total de 3.064.042 kd.

quatrevingtdixhuit d'entre eux appartiennent au gisement de burgan et 65 aux gisements de raudhatain et de sabriyah.
noventa y ocho fosos se hallan en el yacimiento petrolífero de burgan y 65 en los yacimientos de raudhatain y sabriyah.

la colonie de burgan déverse ses eaux d'égout et ses eaux usées dans les vallées de brukin et de kufur ikik.
el asentamiento de burgan utiliza el valle de brukin y kufur ikik como sumidero para sus desechos y aguas negras.

le kisr demande à être dédommagé de la différence entre les coûts correspondant au contrat passé après la libération et le prix initialement convenu avec burgan.
el iick reclama la diferencia entre el precio del contrato celebrado después de la liberación y el precio originalmente convenido con burgan.

135. le jardin s'étend sur environ 50 hectares dans la zone du champ de pétrole de burgan dans le sudouest du koweït.
135. el jardín cubre aproximadamente 50 ha en el interior del yacimiento petrolífero de burgan, en el sudoeste de kuwait.

la même année, towell a engagé des négociations avec la burgan bank au sujet du remboursement de son emprunt, dans le cadre du programme koweïtien de règlement des créances douteuses.
en 1988, towell entabló negociaciones con la banca burgan a raíz del programa kuwaití de liquidación de deudas difíciles en lo referente a la devolución de su préstamo.

conformément au plan de remboursement convenu, le requérant a accepté de son plein gré que lui soit transmise une dette de towell envers la burgan bank se chiffrant à kwd 2 500 000, plus les intérêts.
como parte del plan consiguiente de reembolso, el reclamante aceptó voluntariamente la cesión de crédito por parte de towell a favor de la banca burgan por la cantidad de 2,5 millones de kd más intereses.

le comité a demandé à ce que ces modèles soient étudiés afin de déterminer s'ils étaient susceptibles de fournir des informations complémentaires sur le pétrole perdu lors des éruptions de puits du greater burgan.
el grupo pidió que se investigaran esos modelos por si pudieran aportar más información acerca del petróleo perdido por el estallido de los pozos de greater burgan.

152. le kisr fait valoir qu'après la libération, burgan a refusé de conclure, pour la réalisation de ces travaux, un contrat au prix initialement convenu.
152. el iick afirma que, después de la liberación, burgan se negó a celebrar un contrato para la realización de las obras al precio originalmente convenido.

en outre, le déversement sous haute pression de pétrole provenant des puits du champ pétrolier de burgan a entraîné la formation de plus de 140 lacs de pétrole s'étendant sur une surface de 25,6 km2.
además, el petróleo derramado a fuerte presión por los pozos de los yacimientos de burgan crearon más de 140 lagos de petróleo que cubrieron una superficie de 25,6 km2.

comme dans le cas des travaux d'analyse nodale effectués pour le gisement de greater burgan, les résultats ont été corrigés en fonction de la baisse naturelle de productivité des rochesréservoirs et de la production d'eau.
tal como en el caso de la labor de análisis nodal realizada con respecto al greater burgan, se ajustaron los resultados para tener en cuenta las tasas de agotamiento natural de los yacimientos y la producción de agua.

112. un requérant, la middle east telecommunications co. w.l.l., a présenté une réclamation au titre d'une dette qu'elle avait remboursée à la burgan bank au nom de la société w.j. towell agencies co. (>).
112. un reclamante, middle east telecommunications co. w.l.l., presentó una reclamación por una deuda que había abonado al burgan bank a cuenta de e.j. towell agencies co. ( "towell ").