Je was op zoek naar: celui qui ne se réjouit pas de ton bonheur (Frans - Spaans)

ne se réjouit pas
se goza

celui qui est couché ne craint pas de tomber.
quien está tumbado no tiene miedo de caerse.

celui qui ne périra pas par le poison,
quien no muere envenenado muere de otra cosa

celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
el que no trabaja no tiene derecho a comer.

celui qui ne vit que d'espoir meurt de faim.
quien no vive más que de esperanza muere de hambre.

- tu ne blogues pas de ton côté ?
-¿mantienes un blog también?

il ne se nourrit pas de lui-même.
el terror no surge repentinamente de la nada.

il ne se plaint pas de mauvais traitements.
no hay alegación de malos tratos.

d'artagnan ne se possédait pas de joie.
d'artagnan no cabía en sí de alegría.

celui qui ne leur ressemble pas doit être rejeté voire massacré et lapidé.
todo lo que sea diferente a ellos debe ser rechazado, incluso masacrado y lapidado.

celui qui ne se conforme pas aux lois et règlements en la matière s'expose à des sanctions.
se castiga a las personas que no respetan la legislación nacional al respecto.

l'homme absurde est celui qui ne change jamais.
el hombre absurdo es aquel que no cambia nunca.

là aussi, c'est une évolution qui ne se répète pas.
este es un hecho que tampoco se repetirá.

celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien?
¿acaso quien crea es como quien no crea?

nous entendons harceler ceux des commissaires qui ne se
ha hecho usted importantes promesas y esto nos parece sumamente positivo.

celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l`a fait; celui qui se réjouit d`un malheur ne restera pas impuni.
el que se mofa del pobre afrenta a su hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune

"nul vent n'est favorable à celui qui ne sait où il va".
"ningún viento es favorable a aquél que no sabe a dónde va."

26. le president se réjouit du dialogue fructueux qui ne manquera pas de se poursuivre avec l’etat partie.
26. el presidente se congratula del diálogo fructífero, que sin duda proseguirá con el estado parte.

celui qui ne se conforme pas aux lois et règlements en la matière s'expose à des sanctions, dont certaines ont été en principe allégées par la réforme de la loi en 2004.
se castiga a las personas que no respetan la legislación nacional al respecto; en principio, algunas de las penas previstas para estos casos se redujeron como consecuencia de la reforma legislativa de 2004.

cela dit, la syrie ne fonde pas sa politique étrangère sur la haine et ne se réjouit pas des malheurs d'autrui.
a pesar de todo esto, siria no basa su política extranjera en el odio ni nos alegramos de las desgracias de los demás.