Je was op zoek naar: clarifier (Frans - Spaans)

clarifier
filtración

de clarifier
clarificar

clarifier texte
aclarar texto

clarifier les buts,
clarificar los objetivos;

clarifier par centrifugation
clarificar por centrifugación

clarifier la définition.
debe aclararse la definición.

(clarifier les limites)
(aclarar los límites)

clarifier certains tirets
clarificar algunos guiones

de clarifier les responsabilités;
definan claramente las responsabilidades;

clarifier certains concepts clés
clarificar determinados conceptos clave

clarifier le paragraphe 1.6
1.6., aclárese

il conviendrait donc de clarifier:
así pues, convendría aclarar:

il faudrait unifier et clarifier.
es necesario unificar y clarificar.

- clarifier partage compétences institutionnelles
- aclarar la asignación de funciones entre las instituciones;

clarifier le mot "organismes publics".
clarificación de los organismos públicos interesados.

3.2.3 (supprimer ou clarifier)
3.2.3 (suprimir o clarificar)

clarifier l'environnement juridique du sport
clarificación del entorno jurídico del deporte

plusieurs exemples devront clarifier ce point.
deberían darse varios ejemplos para aclarar mejor esa cuestión.

élargir, clarifier et compléter l'accord.
clarificación y añadidos al acuerdo.

. la nouvelle proposition va clarifier l'environnement législatif.
. la nueva propuesta va a aclarar el marco normativo.