Je was op zoek naar: comportaient (Frans - Spaans)

ils se comportaient bizarrement.
ellos se comportaban extraño.

ces consultations comportaient notamment:
estas consultas incluían los siguientes elementos:

ils comportaient trois parties détachables.
constaban de tres partes separables.

elles comportaient les éléments suivants :
entre ellas estuvieron las siguientes:

certaines manifestations comportaient des publics spécialisés.
algunas actividades estuvieron dirigidas a un público especializado.

toutes les candidatures rejetées comportaient des déficiences.
todos los candidatos rechazados tenían errores materiales en sus solicitudes.

ces projets comportaient des mesures de soutien à:
con estos proyectos se prestó ayuda a:

les 20 universités comportaient 140 facultés et 10 académies.
en las 20 universidades había 140 facultades y 10 academias.

au cameroun, ces programmes comportaient une formation professionnelle.
en el camerún, estos programas incluyeron la formación profesional.

les cours comportaient une composante sur la coopération internationale.
en los cursos se incluyó un componente sobre cooperación internacional.

de plus, certaines notes ne comportaient pas de données comparatives.
algunas notas no incluían datos comparativos.

ces solutions comportaient un élément technologique et un élément méthodologique.
estas soluciones tenían componentes a la vez tecnológicos y metodológicos.

26. les biocombustibles de la première génération comportaient plusieurs inconvénients.
26. los biocombustibles de primera generación tienen varias limitaciones.

en 2000, les programmes de pays comportaient 13 ou 14 produits par bureau.
en 2000, los programas de los países incluían 13 ó 14 resultados previstos por oficina.

d'autres modes de réparation comportaient une indemnisation ou des excuses.
en otros casos se otorgó indemnización o se pidieron disculpas.

113. en bref, les premiers accords comportaient notamment les caractéristiques suivantes :
113. a continuación se exponen brevemente las disposiciones que contenían los primeros acuerdos:

36. les plans de relance comportaient un volet recettes et un volet dépenses.
36. los planes de estímulo comprendían medidas relacionadas tanto con los ingresos como con los gastos.

en 2012, les questions dont était saisie la commission comportaient certaines contributions du conseil.
en 2012, algunas cuestiones sometidas al examen de la comisión incluyeron las contribuciones de la junta de los jefes ejecutivos.

ces journées d'étude > comportaient différents séminaires et des conférences publiques.
estas jornadas de estudio, tituladas "incesto y abuso sexual ", consistían en diversos seminarios y conferencias públicas.

ces deux modules comportaient quatre thèmes, dont chacun était subdivisé en deux ou trois points.
ambos módulos constaban de cuatro temas, cada uno de ellos presentado bajo dos o tres subtemas.