Je was op zoek naar: concilier (Frans - Spaans)

concilier
conciliar

e. concilier > et >
e. encontrar un equilibrio entre "opciones " e "integración "

concilier des textes
conciliar textos

il faut les concilier.
es necesario conciliarlos todos.

concilier paix et justice
creación de espacios para la paz y la justicia

comment concilier les deux?
¿cómo se pueden conciliar ambas cosas?

concilier sécurité et flexibilité
equilibrio entre la seguridad y la flexibilidad

concilier risque et sécurité.
39. equilibrio entre el riesgo y la seguridad.

concilier la vie professionnelle eteamiliale
la conciliaciÓn del trabajo y la vida familiar

comment concilier les deux objectifs?
sin embargo, ello podría redundar en una reducción de la transparencia de los datos. ¿cómo se podrían conciliar esos objetivos?

concilier vie professionnelle et vie familiale
conciliar la vida laboral con la vida familiar

il est donc important de les concilier.
consecuentemente, es preciso consolidar ambas vertientes.

# concilier environnement et grand marché
# conciliar el medio ambiente y el mercado único

4.5conclusion : concilier les deux approches
conclusión: síntesis de los dos enfoques

:: concilier vie de famille et travail;
:: la conciliación de la vida familiar con la vida laboral;

concilier la vie familiale et la vie professionnelle
conciliación de la vida de familia con la vida laboral

concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
conciliar las vidas familiar y profesional;

2. concilier vie de famille et vie professionnelle.
2. conciliar la vida familiar y la vida profesional.

moyens de concilier vie professionnelle et vie privée.
calidad de vida y de trabajo.

- concilier la vie professionnelle et la vie privée;
- conciliar la vida profesional y la vida privada;