Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
concilier
conciliar
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
e. concilier > et >
e. encontrar un equilibrio entre "opciones " e "integración "
Последнее обновление: 2016-12-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATEПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
concilier des textes
conciliar textos
il faut les concilier.
es necesario conciliarlos todos.
Последнее обновление: 2017-01-02 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
concilier paix et justice
creación de espacios para la paz y la justicia
comment concilier les deux?
¿cómo se pueden conciliar ambas cosas?
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
concilier sécurité et flexibilité
equilibrio entre la seguridad y la flexibilidad
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
concilier risque et sécurité.
39. equilibrio entre el riesgo y la seguridad.
Последнее обновление: 2016-12-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
concilier la vie professionnelle eteamiliale
la conciliaciÓn del trabajo y la vida familiar
comment concilier les deux objectifs?
sin embargo, ello podría redundar en una reducción de la transparencia de los datos. ¿cómo se podrían conciliar esos objetivos?
Последнее обновление: 2017-01-03 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
concilier vie professionnelle et vie familiale
conciliar la vida laboral con la vida familiar
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 6 Качество: Источник: IATE
il est donc important de les concilier.
consecuentemente, es preciso consolidar ambas vertientes.
# concilier environnement et grand marché
# conciliar el medio ambiente y el mercado único
4.5conclusion : concilier les deux approches
conclusión: síntesis de los dos enfoques
:: concilier vie de famille et travail;
:: la conciliación de la vida familiar con la vida laboral;
concilier la vie familiale et la vie professionnelle
conciliación de la vida de familia con la vida laboral
Последнее обновление: 2016-12-03 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
conciliar las vidas familiar y profesional;
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
2. concilier vie de famille et vie professionnelle.
2. conciliar la vida familiar y la vida profesional.
moyens de concilier vie professionnelle et vie privée.
calidad de vida y de trabajo.
- concilier la vie professionnelle et la vie privée;
- conciliar la vida profesional y la vida privada;