Je was op zoek naar: culturalisme (Frans - Spaans)

sans verser dans le culturalisme, il faut veiller à prendre en compte les singularités lorsque l'on cherche à reproduire les pratiques optimales en vigueur dans un autre pays.
esto no significa que haya que adoptar una perspectiva basada en la cultura, sino que hace falta tener en cuenta las distintas idiosincrasias cuando se utilicen las mejores prácticas de otros países.

les théories qui relèvent du culturalisme amènent à opposer les cultures et les civilisations et attirent en réaction des contrethéories, créant ainsi une dynamique qui fait le lit de l'extrémisme et de la violence.
las teorías relacionadas con el culturalismo llevan a oponer las culturas y las civilizaciones y dan lugar a contrateorías, lo que crea una dinámica que prepara el terreno al extremismo y la violencia.

cette approche combinait l'approche axée sur les droits de l'homme de l'unicef avec l'inter culturalisme, et était conforme à la convention sur les droits de l'enfant, à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ainsi qu'à la déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones.
ese enfoque combinaba el enfoque del unicef basado en los derechos con el interculturalismo, y era consistente con la convención sobre los derechos del niño, la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la declaración de las naciones unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.