Je was op zoek naar: déconsolidée (Frans - Spaans)

circularité détectée
se ha detectado una definición circular

débit
tasa de bit

& début
& inicio

dã©butants
da principiantes

démarrage...
iniciando...

& déboguer
& depurar

vérification de l'orthographe désactivée
corrector ortográfico: inactivo

démarre une partie numérotée spécifique.
inicia una partida numerada específicamente.

déconn_ecter
descon_ectar

détails (visibilité, vie privée, etc.)
detalles (visibilidad, privacidad, etc.)

%1 est déjà affecté(e) à %2
%1 ya está asignado a %2

vous pourrez vous déconnecter une fois cette vérification effectuée.
una vez finalizado este proceso, podrás desconectarte.

message à afficher lorsque l'alarme est déclenchée
mensaje a mostrar cuando se activa una alarma

le temps de jeu démarrera immédiatement si la partie est commencée.
el cronómetro del juego se iniciará inmediatamente si se comienza a jugar.

impossible qu'une particule soit dérivée d'une particule non vide.
una partícula vacía no puede derivar de una partícula no vacía.

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento.

cette valeur définit si la masse atomique doit être affichée dans le tableau périodique
cuándo se debe mostrar la masa atómica en la tpe

essayez de le réinstaller l'intégration à konqueror sera désactivée.
intente reinstalarlo la integración con konqueror será inhabilitada.

ctrl; alt; e b aller au début
ctrl; alt; e b ir al principio

corruption du cache imap détectée dans le dossier %1. annulation de la copie des messages.
se detectó una caché imap dañada en la carpeta %1. se interrumpió la copia de mensajes.