Je was op zoek naar: définitivement (Frans - Spaans)

& définitivement
permanentemente

libérer définitivement
liberar definitivamente

soit définitivement admis,
se admitirán definitivamente;

production arrÊtÉe dÉfinitivement
cese de la producciÓn

arrêter le traitement définitivement
interrumpir el tratamiento de forma permanente

la situation évolue définitivement.
puede decirse que la situación refleja un cambio significativo.

ceci clôt définitivement l'incident.
con ello el incidente queda cerrado de modo absoluto.

le budget est définitivement arrêté
el presupuesto quedará definitivamente aprobado

la licence est retirée définitivement,
se retirará definitivamente la licencia,

keytruda doit être arrêté définitivement :
keytruda se debe suspender definitivamente:

l'acte est donc définitivement adoptée.
el acta ha quedado, por tanto, definitivamente adoptado.

bannir définitivement les essais nucléaires
prohibición definitiva de los ensayos nucleares

soit définitivement interdits (annexe ii),
se prohibirán definitivamente (anexo ii);

rien n’est jamais acquis définitivement.
nada se puede considerar definitivamente adquirido.

la directive est ainsi définitivement adoptée.
con ello, la directiva ha quedado definitivamente adoptada.

le paragraphe 4.3 est définitivement supprimé.
y 4.4.; asimismo, se suprime el punto 4.3.

le laboratoire expérimental a été fermé définitivement.
el laboratorio experimental fue cerrado definitivamente.

- les mots "semences non certifiées définitivement''.
- las palabras ''semillas no certificadas definitivamente''.

d)le montant garanti est établi définitivement.
d)el importe garantizado se fijará definitivamente.

cesse définitivement toute activité agricole commerciale;
deberá cesar toda actividad agrícola con fines comerciales con carácter definitivo;