Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
créer un monde dénucléarisé
consecución de un mundo libre de armas nucleares
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous devons leur léguer un monde dénucléarisé.
debemos legarles un mundo libre de armas nucleares.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 août 1996 un pas vers un monde dénucléarisé;
2 de agosto de 1996, sobre un paso hacia un mundo libre de armas nucleares;
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en bref, i1 nous faut retourner à un monde dénucléarisé.
en una palabra, necesitamos volver a un mundo desnuclearizado.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuxièmement, tout le territoire espagnol est militairement dénucléarisé depuis 1976.
en segundo lugar, todo el territorio español está desnuclearizado militarmente desde 1976.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'amérique latine émerge également en tant que continent dénucléarisé.
américa latina también está surgiendo como un continente libre de armas nucleares.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est sans intérêt de chercher à savoir quand le monde sera dénucléarisé.
no cabe discutir ahora cuándo podremos llegar a un mundo libre de armas nucleares.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
créer un monde dénucléarisé : document de travail soumis par l'allemagne
consecución de un mundo libre de armas nucleares: documento de trabajo presentado por alemania
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la conférence de 2005 aurait pu et dû représenter un tournant décisif vers un monde dénucléarisé.
la conferencia de examen de 2005 podría, y debería, haber representado un momento decisivo en la senda hacia un mundo libre de armas nucleares.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je tiens par ailleurs à souligner que tout le territoire espagnol est militairement dénucléarisé depuis 1976.
sr. presidente: la segunda observación que quiero hacerle es que todo el territorio español está desnuclearizado militarmente desde 1976.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est-à-dire une europe sans armes nucléaires, un monde dénucléarisé.
no dejemos que la legítima aspiración de los pueblos a la paz nos ciegue y nos aparte de nuestros deberes como responsables.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«cette conférence fait partie des étapes importantes sur la voie d'un monde dénucléarisé ...
“esta conferencia es uno de una serie de pasos importantes hacia un mundo libre de armas nucleares ...
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: créer un monde dénucléarisé (npt/conf.2005/pc.i/wp.4) du 11 avril 2002
:: consecución de un mundo libre de armas nucleares (npt/conf.2005/pc.i/ wp.4) de 11 de abril de 2002
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
traité sur la zone dénucléarisée du pacifique sud
tratado sobre la zona desnuclearizada del pacífico sur
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: