Je was op zoek naar: dans le cahier des charges établi (Frans - Spaans)

le cahier des charges
declaración de necesidades

b. le cahier des charges
b. declaración de necesidades

• être publiées dans le cahier des charges
• publicarse en el anuncio de licitación

le cahier des charges socio­technique
especificaciones socio-tecnicas

le cahier des charges précise:
el pliego de condiciones contendrá la siguiente información:

le cahier des charges fonctionnel (cdcf)
el pliego funcional de condiciones (pfc)

le cahier des charges de l’évaluation
pliego de condiciones de la evaluación

le cahier des charges précise au moins :
en el pliego de condiciones se precisará:

l'équipe a fixé le cahier des charges.
d) el equipo de adquisiciones comunes acordaba las especificaciones.

le cahier des charges visé au paragraphe 2;
pliego de condiciones del producto mencionado en el apartado 2;

le cahier des charges visé au paragraphe 2 et
el pliego de condiciones del producto mencionado en el apartado 2; y

3. le cahier des charges était le suivant :
el mandato en cuanto a los elementos de las monografías era:

le cahier des charges comporte les informations suivantes:
el pliego de condiciones habrá de incluir los siguientes datos:

le cahier des charges prévu à l’article 19;
el pliego de condiciones del producto previsto en el artículo 19;

- le cahier des charges prévu à l’article 6,
- el pliego de condiciones previsto en el artículo 6,

des dispositions pertinentes ont été insérées dans le cahier des charges du portail.
se han incluido disposiciones pertinentes en el cometido del portal web.

dans l’avis ou dans le cahier des charges en cas de procédures ouvertes;
en el caso de los procedimientos abiertos, en el anuncio o en el pliego de condiciones,

le cahier des charges ne mentionne pas d’exigences spécifiques.
el pliego de condiciones no menciona ninguna exigencia concreta.

le cahier des charges comporte au minimum les éléments suivants:
la especificación del producto consistirá, como mínimo, en lo siguiente:

ils doivent otre annoncös dans i'avis de marchö ou dans le cahier des charges.
deben figurar en el anuncio del contrato o en el pliego de condiciones.