Je was op zoek naar: directeur de la scolaritÉ (Frans - Spaans)

coût de la scolarité
el costo de la educación

de la scolarité obligatoire
la edad de la enseñanza obligatoria

fin de la scolarité obligatoire
final del período de educación obligatoria

l'organisation de la scolarité
el programa de enseñanza

abandons précoces de la scolarité
abandono escolar prematuro

1. Âge de la scolarité obligatoire
1. edad de la educación obligatoria

aide à la scolarité
asistencia educacional

l'âge de la scolarité obligatoire.
d) edad de escolarización obligatoria.

abandon et poursuite de la scolarité
deserción escolar y permanencia en el sistema educativo

d) durée de la scolarité obligatoire
d) duración de la enseñanza obligatoria

durée de la scolarité dans le primaire
duración de la educación primaria

e) renforcement de la scolarité obligatoire;
e) mejora de la escolarización obligatoria.

taux d'achèvement de la scolarité primaire
tasa de finalización de enseñanza primaria

harmonisation de la scolarité obligatoire en suisse
armonización de la escolaridad obligatoria en suiza

durée moyenne de la scolarité 6,8 ans
promedio de años en la escuela

7. aides à la scolarité
7. ayudas educativas

- a accédé à la scolarité
asistió cierto tiempo a la escuela

2.1.7 taux d'achèvement de la scolarité
2.1.7 tasas de finalización de los estudios

la scolarité commence à 7 ans.
la edad escolar comienza a los 7 años.

- le suivi de la scolarité de leurs enfants.
- la supervisión de los estudios de sus hijos.