Je was op zoek naar: douceur (Frans - Spaans)

douceur
pastosidad

revés de douceur
silencio, estoy soñando

douceur de la surface
suavidad superficial

euro: une introduction en douceur
euro : un suave aterrizaje

toute la douceur du printemps
dulce primavera son de menos de cinco kilómetros, resultaque no tenemos ninguna excusa para ir encoche.

atterrissage en douceur non habité.
aterrizaje suave no tripulado

et par ceux qui recueillent avec douceur!
¡por los que van rápidamente!

industrie décollage en douceur pour star 21
mercado interior seguridad de los peatones

ne refusez pas cette petite douceur.
no rechacéis este pequeño favor.

le transfert des pouvoirs se fera en douceur.
con ellas se conseguirá una transición de poder sin problemas.

réalisation le plus en douceur de l’équilibre
consecución más armoniosa del equilibrio

cette suppression devra se faire en douceur.
esta supresión deberá hacerse poco a poco.

les européens découvrent leur nouvelle monnaie en douceur.
los europeos descubren su nueva moneda sin traumas.

en outre, merlin traite la bière en douceur.
además, merlin trata la cerveza con delicadeza.

laissons-nous gagner par la douceur de la démocratie.
dejémonos ganar por la dulzura de la democracia.

brossez-vous les dents et mouchez-vous en douceur.
límpiese los dientes y suénese la nariz con cuidado.

amélioration grâce à la réalisation en douceur de la viabilité économique
mejora gracias a la consecución armoniosa de la sostenibilidad económica

la vie était faite de paix, d'amour et de douceur,
la vida era de paz, de amor y de dulzura,

association des alliés d'un atterrissage en douceur (krško)
sociedad de aliados en pro de una integración suave, krško

l'économie chinoise a réussi un "atterrissage en douceur".
explicaba que la economía china había logrado efectuar un "aterrizaje suave".