Je was op zoek naar: encore sourd (Frans - Spaans)

sourd
sordera

Ôtez sourd
quitar sordina

sourd-muet
sordera

studio sourd
estudio muerto

presque sourd.
casi sordo.

le dogme rend sourd.
el dogma impide oír.

je travaille ici depuis longtemps et je ne suis pas encore sourd.
llevo mucho tiempo trabajando aquí y todavía no estoy sordo.

toutefois, un certain nombre de secteurs fait encore la sourde oreille.
hay varios sectores que se muestran renuentes.

-- oui, monsieur! répondit le bourgeois, en donnant à sa voix une intonation plus sourde encore.
¡sí, señor! respondió el burgués dando a su voz una entonación más sorda todavía.

252. dans le cadre de la formation en cours d'emploi, les instituts de formation pédagogique offrent des cours universitaires aux enseignants qui dispensent un enseignement à des élèves malvoyants ou aveugles, ou encore sourds ou malentendants.
252. en el marco de la formación en el empleo, las escuelas de formación de personal docente imparten cursos universitarios para maestros que a su vez imparten enseñanza a alumnos ciegos/con deficiencias visuales o sordos/con deficiencias auditivas.

fédération mondiale des sourds (1959)
federación mundial de sordos (1959)