Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils évoluent de manière erratique et peuvent atteindre des niveaux exceptionnellement élevés ou bas.
esos precios son extremadamente volátiles: evolucionan de forma errática y pueden alcanzar niveles excepcionalmente altos o bajos.
cette conclusion est corroborée par le caractère très usuel de telles réserves et la pratique erratique des objections qui y sont faites.
corroboran esta conclusión el carácter muy común de tales reservas y la práctica errática de las objeciones que se hacen a ellas.
. cette conclusion est corroborée par le caractère très usuel de telles réserves et la pratique erratique des objections qui y sont faites.
esa conclusión se corrobora por la naturaleza muy usual de ese tipo de reservas y la práctica errática de las objeciones que contra ellas se plantean.
la façon précipitée et erratique dont la commission a procédé au cours des dernières semaines ne convient pas à l'adoption de décisions importantes.
el proceso que se improvisó apresuradamente en las últimas semanas no es la manera apropiada de tomar decisiones importantes.
ajoutons à cela les dommages cycliques d'un environnement erratique, qui mettent un terme à la vie, détruisent les infrastructures et épuisent nos récoltes.
a ello se suma el daño cíclico, que termina con la vida, destruye infraestructura y acaba con las cosechas, del errático medio ambiente.
le fonctionnement de l’agence exécutive de l’ispa en croatie était toujours aussi erratique en 2009, mais une amélioration globale a été observée.
durante 2009, el funcionamiento de la agencia ejecutiva del ispa en croacia siguió siendo irregular, aunque mejoró en términos generales.
le caractère erratique de l'alimentation en électricité et les coupures de courant non prévues et de plus en plus fréquentes endommagent l'équipement industriel et les appareils ménagers.
la irregularidad del suministro y los cada vez más frecuentes cortes de luz imprevistos causan daños a los aparatos industriales y electrodomésticos.
l'espèce est un migrateur erratique, qui effectue des mouvements de grandes amplitudes en fonction des variations climatiques. ceux-ci traversent des frontières nationales.
la especie es un migrador errático que efectúa movimientos de gran amplitud según variaciones climáticas que rebasan las fronteras nacionales.
comme le signale avec pertinence notre rapporteur, la coopération scientifique et technique s'est développée d'une façon erratique, souvent désordonnée et dans un cadre juridique et financier mal assuré.
este ámbito incluye dos subámbitos de especial importancia: uno es el de los países desarrollados e industrializados, como estados unidos y japón; y otro el de los países en vías de crecimiento.