Je was op zoek naar: prescindere (Italiaans - Frans)

a prescindere.
peu importe.

- certo, a prescindere.
- si tu veux.

prescindere da una presunzione
renverser une présomption

a prescindere da chi sia.
je m'en fiche de qui c'est.

a prescindere dal verdetto?
peu importe le verdict ?

ah, a prescindere. -grazie.
ah, peu importe.

a prescindere da cosa decidi.
peu importe ce que tu décides.

a prescindere da chi uccido?
peu importe qui je tue ?

a prescindere da cosa accadra'.
quoiqu'il arrive.

cioe', a prescindere da tutto...
malgré ce qui est arrivé, je...

a prescindere da quanto ti ami.
peu importe mon amour pour toi.

- a prescindere... - possiamo farlo.
on peut le faire.

- a prescindere da cosa pensiamo noi.
peu importe notre avis.

a prescindere dal soprabito che indossi.
qu'importe le pardessus que vous enfilerez.

a prescindere, ti garantisco che sbagli.
partout où vous pensez que la science se trouve, et bien vous avez tort.

ma non si può prescindere dall’umanità.
mais on ne peut pas faire abstraction de l’humanité.

a prescindere da qualsiasi altra cosa, è
a ces suggestions j'ajouterai que le g3 ou le g7 ne devraient pas excime d'autres acteurs globaux importants, notamment

a prescindere da cosa significhi per noialtri?
peu importe ce que ça signifie pour nous ?

ciò a prescindere dal momento dell’acquisto.
et ce, quelle que soit la date de l'achat.

a prescindere dalla chiesa di appartenenza, temo.
pas d'une église que je connaisse.