Je was op zoek naar: essaye de te reposer (Frans - Spaans)

tu peux te reposer.
podés descansar.

essaye de charger x...
intentando cargar x

j'essaye de dormir.
intento dormir.

ma femme essaye de dormir.
mi mujer está intentando dormir.

tu es malade, tu dois te reposer.
estás enfermo, tienes que descansar.

tu dois t'asseoir et te reposer.
tienes que sentarte y descansar.

j'ai essayé de te le dire.
he intentado decírtelo.

essayer de
intente

ou essayes-tu de te faire écraser ?
¿o estás intentando matarte?

essayer de télécharger
se intentó descargar

essayer de relancer une opération
reintento

essayer de sentir sa finesse.
si lo crees, no tienes razón.

d'essayer de le contourner.
de incurrir en posibles violaciones.

essayer de faire correspondre les opérations similaires
intentar conciliar asientos similares

essayer de les regarder bouger est rarement spectaculaire.
tratar de verlas moverse rara vez es dramático.

a) essayé de s'amender;
a) intentaran corregir su conducta;

nous avons essayé de raisonner l'employée jordanienne.
tratamos de razonar con la empleada jordana.

son objectif est d'essayer de simplifier le traite-
como se sabe, el objetivo de este informe es intentar simplificar el tratamiento parlamentario de todas las memorias anuales que se nos presentan.

j’ai donc essayé de trouver d’autres options.
por lo que intenté buscar alternativas.

afrique: arrêtons d'essayer de sauver l'afrique
africa: dejen de tratar de salvar África