Je was op zoek naar: et toi tu voudrais me voir ou pas (Frans - Spaans)

et toi, tu es un résident dans cette cité -
en la que estás avecindado!

je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.
para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio

des gens sont en train de mourir là-bas et toi, tu y vas pour y passer du bon temps."
hay gente muriendo allá y ustedes van a divertirse."

et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon.
y yo pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente. ella te romperá la cabeza, y tú le romperás el talón.

et toi, tu reviendras à l`Éternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd`hui.
pero tú volverás a escuchar la voz de jehovah, y pondrás por obra todos sus mandamientos que yo te mando hoy

et toi, tu as dit: je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu`on ne saurait le compter.
tú has dicho: "yo te prosperaré y haré que tu descendencia sea como la arena del mar, que por ser tan numerosa no se puede contar.

car ainsi parle l`Éternel: voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront; et toi, tu resterais impuni! tu ne resteras pas impuni, tu la boiras.
porque así ha dicho jehovah: "he aquí, los que no estaban sentenciados a beber de la copa, de todos modos la bebieron. y tú, ¿serás absuelto del todo? ¡de ninguna manera serás absuelto, sino que ciertamente la beberás

voici, tu as appris ce qu`ont fait les rois d`assyrie à tous les pays, et comment ils les ont détruits; et toi, tu serais délivré!
he aquí, tú has oído lo que los reyes de asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. ¿y serás librado tú

on lui aurait dit : "fais attention, le rapporteur spécial est encore ici pour l'instant, mais il repartira dans 15 jours et, toi, tu resteras là ".
según señaló, allí se le advirtió: "tenga cuidado, el relator especial aún se halla aquí, pero se irá del país en dos semanas y usted se quedará ".

cette personne a rapporté qu'on lui avait dit de "faire attention, le rapporteur spécial est encore ici pour l'instant mais il repartira dans 15 jours et toi, tu resteras là ".
sostiene que le dijeron que tuviera cuidado, que el relator especial todavía estaba allí, pero que se iría del país al cabo de dos semanas, y él se quedaría.