Je was op zoek naar: frappa (Frans - Spaans)

elle me frappa sur l'épaule.
ella me dio una palmada en el hombro.

l'ingénieur frappa à la porte.
el ingeniero llamó a la puerta.

il se mit en colère et la frappa.
Él se enfadó y la golpeó.

alors la foudre les frappa pour leur tort.
como castigo a su impiedad el rayo se los llevó.

il se mit en colère et me frappa brutalement.
empezó a enfurecerse y a golpearme y me dijo que iba a elegir entre tres opciones: 1.

cet ordre déplut à dieu, qui frappa israël.
este mandato también era malo a los ojos de dios, quien hirió a israel

il ferma la porte derrière lui et la frappa.
el cerro la puerta tras de si y le pegó una cachetada.

trois fois athos frappa sans qu'on lui répondît.
tres veces llamó athos sin que le contestasen.

au bout d'une heure, felton frappa de nouveau.
al cabo de una hora, felton golpeó de nuevo.

alice s’approcha timidement de la porte et frappa.
alicia se acercó tímidamente y llamó a la puerta.

le nouveau venu frappa un coup long et vigoureux à la porte.
el recién llegado llamó fuertemente a la puerta.

celui qui frappa de grands rois, car sa miséricorde dure à toujours!
al que derrotó a grandes reyes: ¡porque para siempre es su misericordia

mon oncle frappa du pied, tandis que les chevaux se dirigeaient vers le bac.
el profesor golpeó el suelo con el pie, en tanto que los caballos se dirigían hacia la barca.

environ dix jours après, l`Éternel frappa nabal, et il mourut.
y sucedió, después de unos diez días, que jehovah hirió a nabal, y él murió

il frappa légèrement du pied le tapis et m'ordonna de me placer devant lui.
crucé la alfombra y me paré ante él.

au moment où ils descendaient, d'artagnan frappa sur l'épaule du chef:
en el momento en que bajaban, d'artagnan palmoteó sobre el hombro del jefe:

le même mois, mère nature frappa à nouveau haïti sous la forme de l'ouragan sandy.
ese mismo mes, la madre naturaleza volvió a causar estragos en haití en forma de huracán sandy.

il traversa la cour, monta les deux étages d'athos et frappa à la porte à tout rompre.
cruzó el patio, subió los dos pisos de athos y llamó a la puerta como para romperla.

aucun cas ne fut détecté dans cette enclave illégale, alors que la maladie frappa toutes les régions du pays sans exception.
ello propició que en dicho enclave militar no se registrara un solo caso de la enfermedad que, en cambio, golpeó significativamente al resto del territorio nacional, sin excepción alguna.

c’est le grand incendie qui frappa les maisons de bois en 1584 qui donna à la place de mikulov sa physionomie actuelle.
después del gran incendio que en el año 1584 arrasó las originales casas de madera, se construyó la plaza de mikulov en su forma actual.