Je was op zoek naar: houes (Frans - Spaans)

houes
azada

:: 367 houes;
367 desbrozadoras;

houes et bineuses
cultivadores

houes et binettes à bras
azada de mano

2 000 houes, 30 x 10 cm
2.000 azadones, 20 x 10 cm

certaines familles ont reçu des houes.
algunas familias han recibido azadones.

herses, scarificateurs, cultivateurs, sarcleuses ou houes
gradas, escarificadores, cultivadores, escardadoras o binadoras

pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs
azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas

pioches, pics, houes, râteaux et râteaux de plage
azadas, picos, binaderas, rastrillos y rastrillos para playa

petits outils (par exemple pelles, bêches, houes)
pequeño utillaje (por ejemplo: palas, layas, binaderas)

elles ont reçu un nécessaire à emporter composé de couvertures, de casseroles et de houes.
se les entregó un paquete con sábanas, sartenes y azadas para llevar a casa.

- herses, scarificateurs, cultivateurs, extirpateurs, houes, sarcleuses et bineuses: |
- gradas (rastras), escarificadores, cultivadores, extirpadores, azadas, rotativas (rotocultores), escardadoras y binadoras: |

du reste, même les interventions des partenaires dans ce domaine sont souvent constituées des houes, machettes etc.
por lo demás, también la actividad de los asociados en esta materia consiste a menudo en azadas, machetes, etc.

petits outils (par exemple scies à main, haches, pelles, bêche, houes)
pequeño utillaje (por ejemplo: sierras manuales, hachas, palas, layas, binaderas)

— bêches, houes, binenes, fourches, crocs, râteaux, radoirs; faux et faucilles
— layas, azadas, binaderas, horcas, horquillas, rastrillos y raederas, guadañas y hoces

— bêches, houes, binettes, fourches, crocs, riteaux, racloirs; faux « faucilles
— layas, azadas, binaderas, horcas, horquillas, rastrillos y raederas, guadañas y hoces

les deux filles ont été rapatriées en août 2001, avant la création du centre de démobilisation de muhazi. on leur a remis un trousseau comprenant des couvertures, des casseroles et des houes.
las dos niñas repatriadas en agosto de 2001 antes del establecimiento del centro de desmovilización de muhazi recibieron un ajuar doméstico básico que incluía mantas, utensilios de cocina y azadas.

b) motiver la population en lui fournissant à la fin du programme du matériel de ménage (comme les houes, et autres outils de ménage);
b) la motivación de la población, a la que se facilita material doméstico (azadas u otros instrumentos domésticos) al finalizar el programa;

55. la chine a fourni 31 000 couvertures, 63 000 vêtements, 12 000 torches, 600 lampes à gaz, 50 000 haches, 31 000 houes et un lot de papeterie.
china proporcionó 31.000 mantas, 63.000 prendas de vestir, 12.000 linternas, 600 lámparas de gas, 50.000 hachas, 51.000 azadones y un envío de útiles de escritorio.

le burundi vit essentiellement de l'agriculture et de l'élevage qui utilise encore des méthodes archaïques (culture avec des houes et un élevage de prestige).
burundi vive esencialmente de la agricultura y la ganadería, que utilizan aún métodos arcaicos (cultivo con azadas y pequeña ganadería).