Je was op zoek naar: imprécisions (Frans - Spaans)

erreurs ou imprécisions du texte
errores o imprecisiones del texto

a) imprécisions quant au régime
a) imprecisiones en cuanto al régimen

citons quelques exemples d'imprécisions.
a continuación citamos algunos ejemplos de imprecisiones:

des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.
imprecisiones posibles en las cartas aeronáuticas.

d’éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.
posibles inexactitudes en las cartas aeronáuticas.

imprécisions du champ d’application du régime
falta de claridad del ámbito de aplicación del régimen

il y a actuellement des imprécisions liées au >.
hay actualmente una laguna en las disposiciones relativas a los materiales de doble uso.

"nous nous excusons pour les imprécisions", dit frøkjær.
“pedimos disculpas por las imprecisiones,” dice frøkjær.

un certain nombre d'imprécisions ont caractérisé ce transfert.
en esa transferencia hubo algunas imprecisiones.

imprécisions, en effet, car que fait réellement l'uclaf?
en efecto, hay imprecisiones, ya que, ¿qué ha hecho realmente la uclaf?

i) absence de priorités et imprécisions en ce qui concerne les besoins.
i) falta de prioridades y necesidades claramente definidas.

4.4.90 graves lacunes et imprécisions au regard du droit communautaire.
la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios (ley 26/1984) contiene graves lagunas e imprecisiones con relación al derecho comunitario.

le comité estime que la résolution et les lignes directrices comportent quelques imprécisions minimes.
el comité considera que la resolución y las directrices contienen pequeñas imprecisiones.

de telles imprécisions pourraient ainsi conduire au développement de logiciels incompatibles sur certains points.
tales imprecisiones podrían dar lugar asimismo al desarrollo de programas incompatibles en determinados aspectos.

il reste toutefois des imprécisions (par exemple, l'exclusion des moteurs).
sigue habiendo toda una serie de aspectos poco claros (por ejemplo, la exclusión de todo tipo de motores).

ces imprécisions pourraient, en outre, avoir pour conséquence l'adoption de mesures d'effet équivalent.
dichas indeterminaciones podrían dar lugar a acoger, además, medidas de efecto equivalente.

les insuffisances demeurent rares néanmoins, tenant surtout à des imprécisions procédurales (art. 13 / dk, lv, pl, pt ; art.
las insuficiencias, no obstante, no dejan de ser raras y hacen referencia, sobre todo, a imprecisiones procesales (artículo 13 /dk, lv, pl, pt; artículo 14/dk).

l’imprécision probable des indications des altimètres utilisés;
probables inexactitudes de las indicaciones de los altímetros;