Je was op zoek naar: interreligieuse (Frans - Spaans)

solidarité arabe et interreligieuse
solidaridad árabe e interreligiosa

b. communication interreligieuse formelle et informelle
comunicación interreligiosa formal e informal

b. violence interreligieuse et acteurs non étatiques
b. violencia interreligiosa y agentes no estatales

fédération interreligieuse et internationale pour la paix mondiale
2. interreligious and international federation for world peace

cela ne favorise pas toujours la tolérance interreligieuse.
esa situación no siempre favorece la tolerancia entre religiones.

c. appréciation de la diversité de la communication interreligieuse
apreciar la diversidad de la comunicación interreligiosa

elle est en effet un modèle d'entente interreligieuse.
de hecho, sierra leona es un modelo de comprensión entre las religiones.

certains projets bénéficiaires ont une dimension interreligieuse ou interculturelle.
algunos de los proyectos apoyados tienen componentes interreligiosos e interculturales.

le rôle de l'État dans la promotion de la communication interreligieuse
la función del estado en lo que respecta a promover la comunicación interreligiosa

b) une conférence interreligieuse pour la paix tenue aux paysbas;
- la conferencia de religiones por la paz, celebrada en los países bajos;

iii. le rôle de l'État dans la promotion de la communication interreligieuse
iii. la función del estado en lo que respecta a promover la comunicación interreligiosa

la violence interreligieuse et intrareligieuse est un facteur crucial à prendre en compte.
la violencia entre religiones y dentro de ellas desempeña un papel crucial en este ámbito.

a) les États doivent s'abstenir de monopoliser la communication interreligieuse;
a) los estados deben abstenerse de monopolizar la comunicación interreligiosa;

1. discrimination fondée sur la religion ou la conviction/discrimination interreligieuse/tolérance
1. discriminación por motivo de religión o de creencias, discriminación entre religiones y tolerancia

183. en 2014 aucun cas de confrontation interreligieuse n'a été enregistré en crimée et à sébastopol.
183. en 2014 no se registraron incidentes de conflictos interreligiosos en el territorio de la república de crimea y sebastopol.

ensuite, le rapporteur spécial examine le rôle de l'État dans la promotion de la communication interreligieuse.
más adelante, el relator especial examina especialmente la función del estado en lo que respecta a promover la comunicación interreligiosa.

59. plusieurs cantons ont pris des mesures pour favoriser la compréhension interreligieuse ou sont actifs en matière de dialogue interreligieux:
59. son varios los cantones que han tomado medidas para favorecer la comprensión interreligiosa o que trabajan activamente para mantener el diálogo interreligioso:

cela ne favorise pas, toujours, la tolérance interreligieuse et spécialement la tolérance à l'égard des minorités religieuses.
eso tampoco favorece la tolerancia entre religiones ni, especialmente, la tolerancia con respecto a minorías religiosas.

elle a pris acte de la richesse des traditions et des succès remportés sur le plan de la coexistence et de l'harmonie interculturelle et interreligieuse.
reconoció la rica tradición del país y el éxito de la coexistencia y la armonía intercultural e interreligiosa.

a) encourageant la communication interreligieuse en exprimant publiquement leur appréciation à l'égard de projets de dialogue bien définis;
a) promover la comunicación interreligiosa expresando públicamente su reconocimiento por los proyectos de promoción del diálogo bien definidos;