Je was op zoek naar: interstellaire (Frans - Spaans)

vol interstellaire
vuelo interestelar

milieu interstellaire
medio interestelar

signal interstellaire à hyperfréquences
señal interestelar de microondas

rayonnement émis par le soleil et l'espace interstellaire.
radiación procedente del sol y del espacio exterior.

pour la première fois, l'humanité commencera à explorer le milieu interstellaire local.
por primera vez, la humanidad comenzará a explorar el medio interestelar local.

lancez votre empire interstellaire à la conquète de la galaxie, en pulvérisant au passage vos rivaux.
extienda su imperio interestelar por la galaxia y aplaste a sus rivales en el proceso.

c) promouvoir la recherche sur le système soleil-héliosphère vers l'extérieur dans le milieu interstellaire local ;
c) fomentar las investigaciones sobre el sistema sol-heliosfera fuera del medio interestelar local;

en astrophysique, le principal objectif est de mieux comprendre la chimie et les processus de refroidissement du milieu interstellaire et, partant, les conditions de formation des étoiles.
el objetivo principal en astrofísica es una comprensión más cabal de la química y los procesos de enfriamiento del medio interestelar y, en consecuencia, de las condiciones en que se forman las estrellas.

f) traitement et interprétation des données provenant de l'expérience ulysses-gas sur la répartition de l'hélium interstellaire.
f) procesamiento e interpretación de datos del experimento ulysses-gas sobre la distribución del helio interestelar.

conçue pour être propulsée par un système ionique grâce au captage de grandes quantités d'hydrogène interstellaire, cette machine humaine intrépide peut réellement ouvrir la voie à des voyages interstellaires habités à faible coût.
esa intrépida maquinaria humana, diseñada para ser lanzada por propulsión iónica aprovechando las cantidades ingentes de hidrógeno interplanetario, de hecho puede allanar el camino para posibilitar los viajes interplanetarios humanos poco costosos.

le segment astronomique de la mission porte sur l'étude du milieu interstellaire et sur le processus de formation des étoiles en utilisant des récepteurs hétérodynes pour les longueurs d'onde inférieures au millimètre et millimétriques.
la parte astronómica de la misión comprende estudios del medio interestelar y el proceso de formación de estrellas utilizando receptores heterodinos para ondas milimétricas y submilimétricas.

télécommunications interstellaires
telecomunicación interestelar