Je was op zoek naar: j aimerais un siège côté allée (Frans - Spaans)

côté court
lado & corto

côté longduplex orientation
lado largoduplex orientation

abonnement côté serveur...
suscripción en el servidor...

activer les abonnements côté serveur
permitir suscripciones en el servidor

pochette téléchargée avec succès
carátula extraída correctamente para « %1 ».

cette pièce jointe a été supprimée.
este adjunto ha sido borrado.

aucune pochette n'a été trouvée
no se encontraron carátulas.

la suppression d'un ancien message du dossier %1 a été annulée.
se canceló la eliminación de mensajes antiguos de la carpeta %1.

afficher un panneau d'aperçu des messages à côté de la liste des messages
mostrar el panel de vista previa junto a la lista de mensajes

la connexion au serveur mandataire a été fermée prématurément
la conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente

la date et l'heure où la connexion a été activée la dernière fois
la fecha y hora en que se activó por última vez la conexión

aucune pièce jointe à enregistrer n'a été trouvée.
no se encuentran adjuntos para guardar.

une variable du nom %1 a déjà été déclarée.
ya ha sido declarada una variable con el nombre %1.

ce site a tenté de joindre un fichier depuis votre ordinateur lors de l'envoi de formulaire. la pièce jointe a été supprimée pour votre protection.
este servidor intentó adjuntar un archivo desde su equipo en el formulario de envío. el archivo adjunto fue eliminado para su protección.

afficher la barrede menus affiche la barre de menus à nouveau après qu'elle a été cachée
mostrar barra demenú muestra la barra de menú de nuevo después de que se ha ocultado

cliquez sur le lien 'télécharger' situé à côté du jeu de votre choix.
haz clic en 'descargar' al lado del juego que hayas seleccionado.

une fois la nouvelle version de directx téléchargée, redémarrez le programme et installez les nouveaux composants directx sur votre ordinateur.
después de descargar la actualización de directx, reinicia el programa para instalar los nuevos componentes directx en tu ordenador.

aucune valeur référencée n'a été trouvée pour la référence de clé %1.
se ha encontrado un valor no referenciado para la referencia clave %1.

lorsque le curseur est placé devant ou derrière une accolade ouvrante d'un groupe & tex;, il sera déplacé au côté opposé du groupe, et vice-versa.
si el cursor se sitúa delante o detrás de una llave abierta del grupo & tex;, se moverá al final del grupo y viceversa.

une fois cette manipulation effectuée, cliquez ici pour télécharger le jeu et installez-le à nouveau.
después, haz clic aquí para descargar el juego y vuélvelo a instalar.