Je was op zoek naar: je m'en fish (Frans - Spaans)

je m'en vais
me voy

je m'en fous.
me la suda.

je m'en marre
i'm fed up

je m'en excuse.
me excuso por ello.

hum, je m'en vais.
me estoy moviendo.

et je m’en irai.
y me iré.

je m'en réjouis donc.
me alegra mucho este resultado.

je m'en bats les couilles.
me importa tres cojones.

je m'en sentais inondé!
me sentía inundado. ¡ah!

– oui, je m’en souviens.
-sí, lo recuerdo.

-- sans que je m'en aperçoive ?
-¿sin que yo me dé cuenta?

je m'en suis assez inquiété.
me preocupé por eso demasiadas veces.

par conséquent, je m'en réjouis.
por consiguiente, es preciso mejorar en el futuro los indicadores y la evaluación.

comment puis-je m'en débarrasser ?
¿cómo puedo desacerme de él?

je m'en réjouis à l'avance.
me felicito por ello de antemano.

je n'en veux pas.
no lo quiero.

-- je n'en sais rien.
no lo sé.

je n'en suis pas si
hasta ahí, bien.

et je n'en fis rien.
una sola palabra habría bastado, ¡y no quise pronunciarla!

je n’en sais rien !
¡no estoy segura!