Je was op zoek naar: je suis trop belle (Frans - Spaans)

je suis belle.
soy hermosa.

je suis plus belle que toi.
soy más guapa que tú.

je suis dans une belle maison.
estoy en una casa hermosa.

beaucoup trop belle
mucha guapa

je suis trop saoul.
estoy demasiado borracho.

je suis trop heureuse !
¡soy demasiado feliz!

t'es trop belle toi
eres demasiado hermosa tu

je suis trop vieille pour lui.
soy demasiado vieja para él.

je suis peut-être trop vieux.
yo soy quizá demasiado viejo.

je suis trop fatigué pour courir.
estoy demasiado cansado para correr.

je suis trop jeune pour mourir !
¡soy demasiado joven para morir!

je suis souvent simplement trop direct.
a menudo soy simplemente demasiado directo.

-- c'est vrai que je suis trop bon.
es cierto que soy demasiado bueno.

bangkokpastor : je suis peut-être trop cynique.
bangkokpastor (ing) quizás soy muy cínico.

je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
estoy demasiado cansado para seguir caminando.

je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.
estoy demasiado cansado para volver a casa en bicicleta.

je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème.
estoy demasiado cansado para ponerme ahora a reflexionar sobre el problema.

je suis trop fatigué pour conduire. pourriez-vous conduire ?
estoy demasiado cansado para conducir. ¿podría usted conducir?

pour les services de marketing l'opportunité était trop belle aussi.
los departamentos de marketing tampoco pudieron dejar pasar la oportunidad.

"je suis trop pauvre et peu attrayant, je ne serai donc pas vendu ...
“soy tan pobre y tan poco atractiva que no seré vendida...