Je was op zoek naar: je suis vraiment désolé (Frans - Spaans)

je suis vraiment désolé
lo siento realmente

je suis vraiment désolé.
lo siento mucho.

vraiment désolé.
lo siento mucho.

je suis vraiment contente
me alegro

je suis vraiment écœurée.
me siento realmente mal.

je suis vraiment heureux!
¡estoy tan feliz!

je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
lamento mucho lo que dije.

il aurait fallu 50 ans, je suis vraiment désolé
deberían haber sido 50 años, lo siento de verdad

je suis vraiment sous le choc.
indignación.

je suis vraiment très surpris!
hemos corregido esto tras una revisión y lo hemos aceptado.

maintenant je suis vraiment fatigué.
ahora estoy cansado de verdad.

« je suis vraiment désolé, messieurs, dit alors le conducteur.
lo siento muchísimo, señores dijo entonces el conductor .

je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.
siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

je suis vraiment atterrée par ces chiffres.
estas cifras son realmente impresionantes.

je suis vraiment désolé si mon statut à heurté la sensibilité de certains.
además, si ese estado hiere los sentimientos de otros, de verdad que lo siento mucho.

je suis vraiment désolé pour chaque palestinien, chaque enfant palestinien blessé.
lamento cada palestino, cada niño palestino que ha sido herido.

je suis vraiment content d'être né japonais.
estoy muy feliz de haber nacido japonés.

elle ne vomit plus et je suis vraiment soulagée.
ya no vomita más y estoy aliviada.

je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.
lamento mucho lo que dije.

je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.
creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.