Je was op zoek naar: les recherches ont montré (Frans - Spaans)

les recherches du plan ont montré :
las investigaciones de plan han demostrado lo siguiente:

nos recherches ont montré que les gens sont
las personas van confiando cada vez más en sus

les recherches ont été évaluées en 1998.
la investigación se ha concluido y evaluado en 1998.

es recherches ont montré que les femmes se heurtaient à cer-
as investigaciones han demostra- do que las mujeres se enfrentan a

les recherches ont porté sur les éléments suivants :
entre los elementos investigados figuran:

les recherches ont montré que plus de 10 % des enfants en colombie occupent une forme de travail.
las investigaciones han demostrado que más del 10% de los niños de colombia desempeñan algún tipo de trabajo.

en outre, les recherches ont permis de déterminer ce qui suit :
además, la investigación produjo los resultados siguientes:

les recherches ont révélé les faits suivants, entre autres, :
entre otras cosas, las investigaciones efectuadas ponen de manifiesto lo siguiente:

les recherches ont également montré que les consommateurs sont moins intéressés par l'étiquetage sur la valeur nutritionnelle.
el estudio mostraba asimismo que los consumidores no tienen tanto interés en la indicación de los valores nutritivos.

en outre, les recherches ont montré que la peine capitale n'était pas un instrument de dissuasion efficace.
por añadidura, las investigaciones han demostrado que la pena capital no era un instrumento efectivo de disuasión.

550. les recherches ont permis à 20 enfants de retrouver leurs parents.
550. como resultado de las búsquedas, se pudo encontrar y reunir con sus padres a 53 niños.

les recherches ont montré que s. meliloti contenait un matériel génétique relative ment important, divisé en trois parties, la
el año pasado se fabricaron más de 80 millones de toneladas de abonos nitrogenados, con un valor de mercado superior a los 15.000 millones de euros.

toutes les recherches récentes ont montré que la structure territoriale de l'espagne a concouru à réduire les inégalités régionales.
todas las investigaciones recientes han demostrado que la estructura territorial de españa ha contribuido a reducir las desigualdades regionales.

des recherches ont montré que les normes sociales en vigueur constituaient un obstacle à la réalisation de cet objectif.
las investigaciones realizadas muestran que las normas sociales existentes obstaculizan la consecución de este objetivo.

des recherches ont montré que les causes des grossesses sont les mêmes chez les adolescentes néo-zélandaises et américaines.
los estudios realizados en nueva zelandia han concluido que la gama de factores causantes de los embarazos de adolescentes en nueva zelandia son similares a los que se han indicado en los estados unidos de américa.

d'autres recherches ont montré que les vers de terre peuvent absorber les nanoparticules de cuivre présentes dans le sol.
otras investigaciones han puesto de manifiesto que las lombrices pueden absorber nanopartículas de cobre presentes en el suelo.

des recherches ont montré que d’importants bénéfices pourraient être retirés si les véhicules neufs en étaient communément équipés.
según las investigaciones realizadas, la introducción de dichas tecnologías como equipamiento de serie en los vehículos nuevos aportaría beneficios significativos.

des travaux de recherche ont montré les avantages que présentent ces approches.
los estudios han demostrado los beneficios de esos enfoques.

92. des recherches ont montré que les femmes occupant des postes de décision à caractère politique étaient des vecteurs de changement importants.
92. los estudios han demostrado que las mujeres en posiciones de adopción de decisiones políticas son agentes importantes del cambio.

les recherches ont montré que ce type de violence ne se limitait pas à une seule région du monde mais existait dans toutes les régions où des conflits armés avaient été signalés.
se señaló que la investigación había mostrado que dicha violencia no se limitaba a una sola región del mundo, sino que se daba en todas las regiones donde se registraban conflictos armados.