Je was op zoek naar: lynchage (Frans - Spaans)

lynchage
linchamiento

lynchage et racisme
linchamientos y racismo

2. meurtres par lynchage
2. linchamientos

iii) les défis du comité national de prévention du lynchage
iii) desafíos para la comisión nacional de prevención de linchamientos

en droit bolivien, le lynchage est qualifié d'homicide.
el linchamiento es un delito reconocido y penalizado como homicidio en la justicia boliviana.

bangladesh : passivité des journalistes lors du lynchage d'un passant
reporteros presenciaron brutal asesinato de biswajit das en bangladesh

certaines d'entre elles sont victimes de lynchage ou de violence.
en algunos casos, son objeto de linchamiento o de agresión.

77. un lynchage a été signalé la veille du départ du représentant spécial.
77. hubo un linchamiento el último día de la visita del representante especial.

h) décès, y compris par lynchage, dus à la nonintervention des autorités.
h) las muertes causadas por actos de omisión de las autoridades, en particular los linchamientos.

l'épisode du lynchage de vazaha à nosy be reste encore dans les mémoires.
aún está muy presente en la población el recuerdo del linchamiento de dos vazaha (extranjeros blancos) en nosy be, una de las islas de madagascar.

ainsi, entre 2005 et 2008, les tribunaux guatémaltèques ont traité 1 168 affaires de lynchage.
es así como, en el período comprendido de 2005 a 2008, se registra un ingreso de 1.168 casos a los órganos jurisdiccionales de la república de guatemala.

au cours de la période considérée, on a enregistré de nouveaux cas de lynchage de présumés délinquants.
en el período se registraron nuevos casos de linchamientos de presuntos delincuentes.

en outre, tout comté dans lequel un lynchage avait lieu devait indemniser la famille de la victime.
preveían, además, que cualquier condado en que ocurriera un linchamiento debía pagar una indemnización a la familia de la víctima.

i) décès dûs à la non—intervention des autorités, parmi lesquels les décès par lynchage.
i) muertes como consecuencia de actos de omisión de las autoridades, incluidos los linchamientos.

son compte gmail a été piraté à plusieurs reprises et des photomontages participant à son lynchage médiatique ont été diffusés sur internet.
su cuenta de gmail ha sido invadida muchas veces y fotografías de difamación han sido propagadas por internet.

de même, aucune preuve de lynchage de personnes homosexuelles, lesbiennes, bisexuelles ou transsexuelles n'existait.
de igual modo, no había pruebas de ningún caso de linchamiento de personas lesbianas, gays, bisexuales o transexuales.

62. ainsi, on a enregistré des cas de lynchage d'auteurs présumés de délits mineurs, aux conséquences mortelles.
una de estas conductas, presente en el período, se traduce en linchamientos de presuntos autores de delitos menores, con consecuencias mortales.

bonjustin8: je me demande pourquoi tant de gens soutiennent le lynchage des administrateurs du st theresa’s college - cebu.
¿está mal que un colegio matenga sus parámetros?

triste europe aussi que celle de notre armée française impassible devant la scène d'humiliation, de lynchage d'une jeune femme somallenne.
¡y triste europa, asimismo, la que refleja la escena de la humillación y la tentativa de linchamiento de la que fue víctima una joven somalí ante la impasibilidad del ejército francés!

avec l'aide des vidéos filmées pendant le lynchage, la police a réussi à identifier six suspects d'avoir participé à l'incident.
con la ayuda de los videos grabados durante el linchamiento la policía ha logrado identificar a seis sospechosos de haber participado en el incidente.