Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce chiffre est le résultat d'une vaste étude actuarielle entreprise par mercer selon les prescriptions pertinentes.
la cifra se deriva de un estudio actuarial amplio realizado por mercer de conformidad con los pronunciamientos pertinentes.
l'étude entreprise à sa demande par mercer management consulting a permis de dégager une nouvelle approche à cet égard.
como resultado de un estudio efectuado por mercer management consulting, encargado por la división, se ha cambiado el criterio para la compra de vacunas.
mercer avait recommandé cette répartition parce qu'elle coïncidait avec la distribution moyenne constatée pour 18 fonds de pension du secteur public.
las recomendaciones de asignación general se basaban en el promedio de 18 de los funcionarios de la caja de igual nivel en el universo de los fondos públicos de pensiones.
selon une étude réalisée par mercer management consulting1, les grandes entreprises européennes doubleront leur approvisionnement en provenance de pays à coûts peu élevés d'ici 2005.
según un estudio realizado por mercer management consulting1, las grandes empresas europeas doblarán su aprovisionamiento de países de bajo coste para 2005.
mercer a estimé que les obligations de la caisse au titre de l'assurance maladie après la cessation de service se présentaient comme suit au 31 décembre 2007:
mercer ha estimado que las obligaciones de la caja al 31 de diciembre de 2007 en concepto de prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio respecto de todos los participantes eran las siguientes:
le secrétariat de la convention des nations unies sur la lutte contre la désertification était couverte par l'étude actuarielle commune de mercer; on estime ses charges à payer à 5,1 millions de dollars au 31 décembre 2007.
la secretaría de la convención de las naciones unidas de lucha contra la desertificación participó en el estudio actuarial conjunto realizado por mercer, que mostró un pasivo estimado de 5,1 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007.