Je was op zoek naar: much (Frans - Spaans)

out much
sales mucho

how much you like
quanta la gusta

thank you very much wapa
muchas gracias wapa

how much money have you?"
¿de cuánto dinero dispone?

i have as much more to add to it.
cuento yo con otro tanto.

muito obrigado, thank you very much.
muito obrigado, muchas gracias.

as if, i feel much like eating a snack
pues si, me apetece mucho comer un aperitivo

i am afraid he won't make much of it.
temo que le valgan de poco.

i am much obliged to you for bringing us together.
realmente, le agradezco infinito su presentación...

your objective is to catch as much fish as time allows you.
tu objetivo es pescar tantos peces cuantos te permita el tiempo.

besides, you do not know how much we know of it.'
además, ignoran ustedes hasta dónde llega nuestro conocimiento del caso.

for most users, using a released version is much more practical.
deberían ser más recientes que las de su versión actual de kde

there was seldom much over, but i managed to scrape along somehow.
ascendía, por lo común, a poco, aunque pude ir tirando.

"it is as much as my own life is worth to be seen talking with you.
por sólo dirigirle la palabra, peligra ya mi vida.

"we will raise as much as we can in money, and let the rest go.
––convertiremos en dinero cuanto sea posible, renunciando al resto.

that is a very useful accomplishment, and a very easy one, but people do not practise it much.
la clave reside en razonar a la inversa, cosa, sea dicho de paso, tan útil como sencilla, y poquísimo practicada.

"i have had so much to do inside the house," the detective said evasively.
––la tarea del interior de la casa no me ha dejado sosiego para nada ––dijo evasivamente el detective––.

"there is much that is still obscure, though i have quite made up my mind on the main facts.
resta aún mucho por ser elucidado, aunque tengo ya pronto un veredicto sobre los puntos clave.

"i don't see that they had very much to do with his capture," i answered.
––no veo que interviniesen grandemente en su captura ––repuso.

ces paramètres déterminent combien d'informations sont perdues pendant la compression. the file will be much compressed, so the quality will be bad
estas preferencias determinan cuánta información se perderá durante la compresión. the file will be much compressed, so the quality will be bad