Je was op zoek naar: néocolonialistes (Frans - Spaans)

les pesanteurs néocolonialistes et dictatoriales.
c) la inercia neocolonialista y dictatorial.

la communauté internationale doit également se méfier de ces tentatives néocolonialistes.
la comunidad internacional también debe observar con cautela esas tentativas neocolonialistas.

ces trois textes tissent habilement des liens néocolonialistes pour les pays concernés d'europe centrale et orientale.
estos tres elaborados textos tejen vínculos multilaterales neocolonialistas para los países a los que se refieren, para los países del este y centro de europa.

les puissances administrantes doivent s'engager plus pleinement en faveur de ce dialogue de façon à éviter les tendances néocolonialistes.
las potencias administradoras deben asumir mayor compromiso para emprender ese diálogo a fin de evitar las tendencias neocolonialistas.

les néocolonialistes commencent par mener des campagnes médiatiques de désinformation contre le pays pris pour cible l'accusant de violations massives des droits de l'homme.
como primera medida, los neocolonialistas realizan campañas en los medios de información contra del país que es su blanco y difunden información errónea en el sentido de que el país en cuestión está cometiendo graves violaciones de derechos humanos.

plus nous prendrons ces tâches au sérieux, plus nous pourrons tirer de gens de l'esclavage des puissances économiques néocolonialistes et lem apporter la paix et' la prospérité.
cuanto más seriamente abordemos esta tarea, más serán las personas a quienes podremos liberar de la esclavitud de las potencias económicas neocoloniales y aportarles la paz y el bienestar.

de 1965 à nos jours, m. mobutu a édifié son pouvoir par un usage généralisé de la force, par un contrôle personnel des richesses du pays mais également grâce au soutien et à la complicité de puissances et de groupes néocolonialistes.
el poder de mobutu se ha cimentado, desde 1965 hasta hoy, en el uso indiscriminado de la violencia y en el control personal que él ejercía sobre las riquezas del país, pero también en el apoyo y la complicidad de quienes tenían intereses neocoloniales en el zaire.

nous ne devons pas nous limiter à exiger le dédommagement des familles des wctimes, même si la souffrance infligée est bien sûr irréparable; nous devons demander une condamnation sur le fond de cette attitude américaine inacceptable, aux indubitables relents néocolonialistes.
hoy, no sólo debemos reclamar una indemnización para los familiares de las víctimas, cuyo profundo dolor es, por descontado, irreparable, sino pedir también una condena seria de esta actitud americana que solamente se puede ca­lificar de neocolonial e inaceptable.

les débiteurs devraient sérieusement envisager cette annulation si les conditions humaines et sociales les préoccupent véritablement et s'ils veulent devenir de vrais partenaires économiques et commerciaux de l'afrique et pas seulement des néocolonialistes revenant sous de nouvelles apparences pour piller ses ressources.
los acreedores deben estudiar esa posibilidad seriamente si es que efectivamente les preocupan las condiciones humanitarias, sociales y económicas de África y si quieren ser verdaderos socios económicos y comerciales de África y no simplemente neocolonialistas que vienen con un nuevo disfraz a robar sus recursos.

néocolonialiste
neocolonialismo