Je was op zoek naar: naissances à domicile (Frans - Spaans)

naissances à domicile
nacimientos en población

nombre de naissances à domicile
número de nacimientos en el domicilio

domicile
hogar

:: domicile
:: en casa

(domicile)
número de teléfono (privado)

pas moins de 61 % des naissances ont eu lieu à domicile.
el número de partos en el hogar representó el 61%.

soixante—dix—huit pour cent des naissances ont lieu à domicile.
el 78% de los partos ocurren en el hogar.

domicile : ul.
domicilio: ul.

domicile (lieu)
domicilio (ubicación)

domicile déclaré
domicilio declarado

domicile de naissance
país de origen

les statistiques attestent qu'un nombre grandissant de naissances ont lieu à domicile.
las estadísticas indican que aumentan cada vez más los casos de mujeres que dan a luz en casa.

domicile - "belgrade ";
domicilio - "belgrado ";

en 1998-99, 82 % des naissances avaient lieu au domicile familial.
321. en 1998-1999, 82% de los nacimientos se produjo en el hogar.

elle aimerait avoir des précisions sur les conditions dans lesquelles les naissances à domicile se déroulent.
la oradora desearía tener más información sobre las condiciones en que se producen los partos en el hogar.

il s'agit des naissances et des décès qui interviennent en milieu non hospitalier, par exemple à domicile.
se trata de los nacimientos y las defunciones que ocurren fuera de las instituciones sanitarias; por ejemplo, en las casas.

ces comités de santé surveillent également la qualité des soins prénatals et postnatals, y compris les naissances à domicile.
estos comités de salud también supervisan la calidad de la atención prenatal y postnatal, incluidos los partos atendidos en el hogar.

seules 19 % des naissances à risque ont lieu dans les hôpitaux, les autres se déroulent à domicile sans assistance qualifiée.
sólo el 19% de los partos peligrosos se derivan a hospitales; el resto tiene lugar en casa, sin ayuda de parteras calificadas.

la mortalité néonatale s'est également accrue pendant cette période du fait de l'augmentation des naissances à domicile.
la mortalidad neonatal también aumentó durante este período, debido al creciente número de partos en el hogar.

34. des mesures ont été prises pour aborder la question de l'enregistrement des naissances à domicile et des progrès ont été réalisés.
34. se han adoptado medidas para abordar la cuestión del registro de los niños nacidos en el hogar, y se ha avanzado a este respecto.