Je was op zoek naar: avvicinarono (Italiaans - Spaans)

si avvicinarono...
se aproximaron.

ma non si avvicinarono.
pero ellos no se acercaban.

si avvicinarono tre ragazzi.
estos tres jovenes se me acercaron.

all'alba, gli stranieri si avvicinarono.
al amanecer, se acercaron los extranjeros.

due ragazzi lo avvicinarono, iniziarono a parlare.
dos jóvenes se le acercaron, y empezaron a hablarle.

"sam e dean si avvicinarono alla casa abbandonata..."
"sam y dean se acercaron a la casa en ruinas..."

quando si avvicinarono, qualcuno accese un fiammifero.
cuando se iban, uno tiró una cerilla.

due agenti si avvicinarono mentre oswald era in camera.
dos policías se pararon mientras estaba en su cuarto.

tutti gli animali si avvicinarono a lui e gli dissero:
pero los animales se acercaron a él y dijeron:

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó

"in quel momento i discepoli si avvicinarono a gesu' dicendo:"
"al tiempo, los discípulos vinieron a jesús y preguntaron:

quante donne mi si avvicinarono, credendo che fossi il loro tom hanks.
muchas mujeres solitarias se me acercan pensando que soy su tom hanks.

come uno stormo di uccelli bianchi, delle barche si avvicinarono alla corazzata.
como bandadas de aves blancas, pequeños botes se acercaban hasta el barco.

ma un pubblico entusiasta e una stampa attenta avvicinarono la band al successo commerciale.
pero el publico entusiasta y una prensa atenta pusieron a la banda cerca del exito comercial.

quante donne mi si avvicinarono, credendo che fossi il loro tom hanks. avevo...
se me acercaron tantas mujeres solitarias creyendo que era su tom hanks.

e si avvicinarono a lui, lo guardarono negli occhi. e quello più grande chiese,
ellos se le acercaron, lo miraron a los ojos y el mayor preguntó:

"sam e dean si avvicinarono alla casa abbandonata... si avvicinarono con trepidazione alla casa in rovina.
"san y dean se acercaron a la ruinosa... se acercaron a la desvencijada casa con trepidación".

si avvicinarono e mi invitarono al loro tavolo chiedendomi se volessi andare in un club per qualche bicchiere e io accettai.
y se acercaron a mí y me invitaron a su mesa y me preguntaron si quería ir a un club y tomar unas copas. y lo hice.

diversi membri delle famiglie si avvicinarono a kissinger, e richiesero un incontro presso il suo ufficio a new york.
varios miembros de las familias se acercaron a kissinger y le solicitaron una reunión en su oficina en nueva york.

neanche la transizione di nikita era stata una passeggiata, quindi loro... si avvicinarono sempre di piu'.
nikita tampoco había tenido una transición fácil. entonces como que las dos se atrajeron mutuamente.