Je was op zoek naar: nom de jeune fille (Frans - Spaans)

nom de jeune fille
apellido de soltera

3) nom de jeune fille;
apelido de solteira

jeune fille
muchacha

la jeune fille
la joven (película)

nom de jeune fille, le cas échéant:
apellidos de soltera (en su caso):

nom de jeune fille, le cas échéant: …
apelido de solteira, caso aplicável: …

nom de jeune fille : mlle fatima agafi
apellido de soltera: fatima agafi

jeune fille betsimisaraka
muchacha betsimisaraka

prénom et nom de jeune fille de la mère;
nombre y apellido de soltera de la madre;

zupljanin, divna (nom de jeune fille stoisavljevic)
zupljanin, divna (nombre de soltera, stoisavljevic)

karadzic, ljiljana (nom de jeune fille: zelen)
karadzic, ljiljana (nombre de soltera: zelen)

fils de luka et desanka, nom de jeune fille: simic
hijo de luka y desanka, nombre de soltera: simic

de respecter son droit de conserver son nom de jeune fille;
preservar su apellido;

a) nom, nom de jeune fille, prénom, noms d'emprunt;
a) apellido, apellido de soltera, nombre y sobrenombres;

karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (nom de jeune fille: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljilana (nombre de soltera: zelen)

fils de luka et desanka, nom de jeune fille: simic (simić)
hijo de luka y de desanka, cuyo apellido de soltera es: simic (simić)

À cuba, l'union matrimoniale ne modifie pas le nom de jeune fille.
en cuba la unión matrimonial no cambia los apellidos de soltera de la mujer.

les femmes conservent leur nom de jeune fille lorsqu'elles se marient.
tras el matrimonio, las mujeres conservan su nombre de soltera.

zupljanin (Župljanin), divna [nom de jeune fille stoisavljevic (stoisavljeviĆ)]
zupljanin (Župljanin), divna (nombre de soltera, stoisavljevic (stoisavljeviĆ)

mladic (mladiĆ), biljana [nom de jeune fille: stojcevska (stojČevska)]
mladic (mladiĆ), biljana [apellido de soltera: stojcevska (stojČevska)]