Je was op zoek naar: non je suis (Frans - Spaans)

non, je suis anglais.
no, soy inglés.

non, je ne suis pas gauchiste.
no, no soy de izquierda.

kt: non, je suis de tokyo.
kt: no, soy de tokio.

et non, je n'en suis pas un !
¡no lo soy!

non... je veux dire, oui.
no... quiero decir, sí.

non, je ne chante pas.
no, yo no canto.

non, je ne suis pas pessimiste sur nos relations.
no, no soy pesimista sobre nuestras relaciones,

non, je ne le crois pas.
no, yo no lo creo.

non, je suis perdue, ne vous perdez pas avec moi.
no, estoy perdida, no os perdáis conmigo.

-- non, je veux que vous réfléchissiez.
no, quiero que reflexionéis.

non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
no, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.

le président. — non, je suis désolé, monsieur wijsenbeek.
no comprendemos el enfoque de la comisión y sólo nos que dan dos alternativas.

non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
¡no, no lo soy! ¡lo eres tú!

-- non, je ne veux pas me marier.
-¡tontería!

b) non, je n'en connais pas
b) no, no conozco ninguno

-- non, je ne l'ai jamais vu.
-no.

-- non, je ne veux me fier à personne.
no, no quiero fiarme de nadie.

-- non, je n'ai pas de famille.»
-no. no tengo familia.

non, je ne l'ai pas encore écrit.
no, aún no lo he escrito.

non, je ne crois pas, monsieur le ministre.
no, no lo creo señor ministro.