Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non, je suis anglais.
no, soy inglés.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne suis pas gauchiste.
no, no soy de izquierda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kt: non, je suis de tokyo.
kt: no, soy de tokio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non, je n'en suis pas un !
¡no lo soy!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non... je veux dire, oui.
no... quiero decir, sí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne chante pas.
no, yo no canto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne suis pas pessimiste sur nos relations.
no, no soy pesimista sobre nuestras relaciones,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne le crois pas.
no, yo no lo creo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, je suis perdue, ne vous perdez pas avec moi.
no, estoy perdida, no os perdáis conmigo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- non, je veux que vous réfléchissiez.
no, quiero que reflexionéis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
no, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président. — non, je suis désolé, monsieur wijsenbeek.
no comprendemos el enfoque de la comisión y sólo nos que dan dos alternativas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
¡no, no lo soy! ¡lo eres tú!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- non, je ne veux pas me marier.
-¡tontería!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) non, je n'en connais pas
b) no, no conozco ninguno
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- non, je ne l'ai jamais vu.
-no.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- non, je ne veux me fier à personne.
no, no quiero fiarme de nadie.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- non, je n'ai pas de famille.»
-no. no tengo familia.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne l'ai pas encore écrit.
no, aún no lo he escrito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne crois pas, monsieur le ministre.
no, no lo creo señor ministro.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: