Je was op zoek naar: nous adorerons avoir visitée (Frans - Spaans)

il est actuellement en afrique de sud après avoir visité le sénégal.
estuvo en sudáfrica tras haber visitado senegal.

de nos programmes dirige aussi vers cette page, donc il est impossible d'effectuer un achat sans l'avoir visitée).
llevan a esta página desde los programas también, entonces, no hay forma de comprar el programa sin visitar esta página).

après avoir visité le zoo, vous pourrez visiter le domaine baroque du château de kuks, situé non loin delà.
después de haber visto el zoo podrás además visitar el cercano recinto barroco kuks.

c'est ce que l'acteur javier bardem a fait après avoir visité les camps de réfugiés du sahara occidental.
los artistas como manu chao, el escritor eduardo galeano y otras personalidades famosas han visitado los campos de refugiados en el pasado, y se comprometieron con la causa, como dice caminando en el desierto:

dans la deuxième partie de son billet de blog, elle raconte avoir visité de vieilles fabriques ou d'usines de charbon pour étudier les besoins.
en la parte dos de la entrada de su blog , escribió acerca de visitar molinos antiguos o fábricas de carbón para conocer sus necesidades.

ceux qui doivent retourner aux États-unis après avoir visité la rpdc ne peuvent en emporter des marchandises de ce pays que pour une valeur inférieure à 100 us$.
además, cuando vuelve de visita a la rpdc, permite traer mercancías coreanas por un valor de menos de 100 dólares.

après avoir fait une promenade sur les bords de la vltava ou après avoir visité la galerie nationale, offrez-vous une belle expérience gastronomique au luxueux restaurant la dégustation bohême bourgeoise.
después de pasear alrededor del río moldava o después de visitar la galería nacional permítete el lujo de la gastronomía de experiencia en el restaurante de lujo la degustation bohême bourgeoise.

après avoir visité le site, l'aiea a conclu, comme il ressort des rapports du directeur général du conseil des gouverneurs, que le site est exempt de toute activité nucléaire.
luego de visitar el sitio, el oiea llegó a la conclusión, como figura en los informes del director general de la junta de gobernadores, de que allí no se realiza ninguna actividad nuclear.

après avoir visité une maison de sécurité (casa de arraigo), le groupe de travail sur la détention arbitraire a estimé que cet arrangement était en fait une forme de détention provisoire arbitraire.
el grupo de trabajo sobre la detención arbitraria consideró, después de haber visitado una de esas "casas de arraigo ", que la institución venía a ser en realidad una forma de detención preventiva de carácter arbitrario.

-- je suppose qu'après avoir visité ces curieux parages de l'arabie et de l'Égypte, le _nautilus_ redescendra l'océan indien, peut-être à travers le canal de mozambique, peut-être au large des mascareignes, de manière à gagner le cap de bonne-espérance.
-yo supongo que tras haber visitado estos curiosos parajes de arabia y egipto, el nautilus volverá a descender por el océano indico, quizá a través del canal de mozambique, quizá a lo largo de las mascareñas, hacia el cabo de buena esperanza.