Je was op zoek naar: onction (Frans - Spaans)

onction
unción

onction des malades
extremaunción

catégorie l'onction type
función­tipo

cadres et haute (onction publique
legisladores y directivos

répartition en (onction du niveau de pib par habitant
reparto según el pib por habitante

i;onction de coordination en faveur des régions d'angleterre,
todo el país cuenta con un nivel económico avanzado

au moment de la ¡onction, les travaux pour les tunnels étaient achevés à plus de 78%.
en el momento de producirse el enlace, los trabajos de los túneles se hallaban terminados en la proporción del 78 %.

le sacrificateur ayant reçu l`onction apportera du sang du taureau dans la tente d`assignation;
el sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo

pour vous, vous avez reçu l`onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
pero vosotros tenéis la unción de parte del santo y conocéis todas las cosas

section ouest du périphérique de barcelone et ¡onction avec l'autoroute de sitges gestión de infraestructuras s.a.
tramo oeste del periférico de barcelona y su conexión con la autopista de sitges gestión de infraestructuras s.a.

le 24 avril, dans une déclaration à la presse, le conseil a vigoureusement dénoncé le ciblage systématique des civils en f onction de leur origine ethnique.
el 24 de abril, el consejo de seguridad emitió un comunicado de prensa en el que los miembros deploraron enérgicamente los ataques sistemáticos contra civiles en razón de su origen étnico.

le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en (onction de l'urgence de la question eq cause.
el comité emitirá su dictamen sobre el proyecto en un plazo que fijará el presidente en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.

le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en (onction de l'urgence de la question en cause.
el comité emitirá su dictamen en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.

eh bien, c'est précisément par l'investiture que nous leur donnerons, qu'ils recevront l'onction démocratique.
no tendría sentido si respetáramos mínimamente las normas no escritas que definen la propia esencia de la democracia.

conséquence, trois juges qui devaient entrer en fonctions le 6 novembre n'ont pas reçu l'onction du président nouvellement élu, bien que nommés régulièrement par le parlement.
como resultado, tres jueces que estaban listos para asumir el cargo el 6 de noviembre no recibieron la aprobación del presidente recién elegido, a pesar de ser designados legalmente por el parlamento.

c`est ce que l`Éternel ordonne aux enfants d`israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants.
esto ordenó jehovah el día en que los ungió, que les diesen de parte de los hijos de israel como provisión perpetua, a través de sus generaciones

-- car, monsieur, qui est mon ami, vient d'échapper à un rude danger, continua aramis avec onction, en montrant de la main d'artagnan aux deux ecclésiastiques.
porque el señor, que es mi amigo, acaba de escapar a un rudo peligro continuó aramis con unción, señalando con la mano a d'artagnan a los dos eclesiásticos.