Je was op zoek naar: oui bien sur je la dore (Frans - Spaans)

bien sur
por supuesto

oui, bien sûr.
si, por supuesto.

bien sur mon ami
por supuesto, amiga mía

je la félicite.
la felicito.

a) oui, bien sûr
a) sí, claro

bien sur mon amour
gracias mi amor

je la lui donne.
tiene la palabra.

je la veux plus que toi
la quiero mas que tu

ai-je la permission ?
¿me permite?

je la comprends tout à fait
eso quiere decir que si formulo una pro-

je la rappellerai ici brièvement.
simplemente voy a reiterarla en breves términos.

la circonstance, je la tiens.
esa circunstancia ha llegado.

je la cherchai et la trouvai.
lo busqué y lo encontré.

je la haïssais férocement, avec rage.
la aborrecía violenta y ferozmente.

«je la conduisis donc en angleterre.
»la traje, pues, a inglaterra. el viaje, con tal monstruo en el buque, fue lo horrible que puedes suponer.

"oui, bien sûr", répondit son père.
«sí, claro», le contestó.

je la regardais faire, légèrement perplexe.
me la quedé mirando, algo desconcertada.

oui, bien sur, mais comme je te l'ai expliqué, j'essaie de ne pas allé trop vite,
sí, por supuesto, pero como ya he explicado, trato de no ir demasiado rápido,

cliquez sur je n'ai pas de connexion internet.
ahora selecciona no tengo conexiÓn a internet.

-- oui, oui, vous m'avez déjà donné cette raison, et je la trouve excellente.
sí, sí, ya me habéis dado ese motivo, y lo encuentro excelente.