Je was op zoek naar: oxyacétylénique (Frans - Spaans)

chalumeau oxyacétylénique
soplete oxiacetilénico

ii. chalumeau oxyacétylénique
apéndice ii. oxiacetileno

traitement au chalumeau oxyacétylénique
tratamiento por oxiacetileno

les éléments exceptionnellement rigides sont découpés au chalumeau oxyacétylénique.
alternativamente, para componentes de excepcional rigidez se procede a su corte con soplete oxiacetilénico.

— au chalumeau, généralement au moyen d'une flamme oxyacétylénique.
• por llama (soplete), generalmente oxiacetilénica.

les éléments exceptionnellement rigides sont découpés au chalumeau oxyacétylénique ou à la scie mécanique.
alternativamente, para componentes de excepcional rigidez se procede a su corte con soplete oxiacetilénico.

À la limite, on procède au découpage au chalumeau oxyacétylénique ou à la scie mécanique.
alternativamente, en casos extremos, se procede a corte con soplete oxiacetilénico o con sierra mecánica.

ils avaient reçu des lunettes de sécurité pour se protéger lorsqu'ils utilisaient un chalumeau oxyacétylénique.
se les había proporcionado gafas de seguridad con que proteger los ojos cuando utilizaran sopletes de acetileno.

steyr-mannlicher ges.m.b.h. aug 5,56 mm - fabriqué en autriche chalumeau oxyacétylénique
5,56 mm steyr - mannlicher gmbh/aug - fabricado en austria

les tuyaux, valves et chalumeaux oxyacétyléniques coûtent de 200 à 300 dollars (voir figure ci-après).
las mangueras, válvulas y sopletes oxiacetilénicos pueden adquirirse por sumas que oscilan entre los 200 y 300 dólares de los estados unidos (véase el gráfico, infra).