Je was op zoek naar: pascucci (Frans - Spaans)

m. mike pascucci
sr. mike pascucci

réclamation de pascucci
reclamación de la pascucci

indemnité recommandée pour pascucci
indemnización recomendada para la pascucci

d. récapitulation des indemnités recommandées pour pascucci
d. resumen de la indemnización recomendada para la pascucci

réclamation de pascucci pour pertes liées à des contrats
reclamación de la pascucci por pérdidas relacionadas con contratos

v. pascucci e vannucci s.p.a. 211 − 278 50
v. pascucci e vannucci s.p.a. 211 - 278 53

ces inventaires ont été déclarés valides par des représentants de pascucci et des autorités iraquiennes.
los inventarios tenían el reconocimiento de representantes de la pascucci y de las autoridades iraquíes.

16. réclamation de pascucci pour pertes liées à des contrats (salaires et prestations
16. reclamación de la pascucci por pérdidas relacionadas con contratos

265. pascucci réclame une indemnité de itl 152 749 800 au titre des dépenses de sa succursale.
265. la pascucci pide una indemnización de 152.749.800 lit en concepto de gastos de la sucursal.

pascucci affirme lui avoir versé usd 1 500 par mois entre le 1er septembre 1991 et le 31 décembre 1992.
la pascucci sostiene que pagó al interesado la cantidad de 1.500 dólares de los ee.uu. al mes durante el período del 1º de septiembre de 1991 al 31 de diciembre de 1992.

215. aux fins du présent rapport, le comité a reclassé un élément de la réclamation de pascucci.
215. el grupo ha reclasificado un elemento de la reclamación de la pascucci a los efectos del presente informe.

cet inventaire, daté du 8 décembre 1990, a été signé par des représentants de pascucci et des autorités iraquiennes.
el inventario, de fecha 8 de diciembre de 1990, fue firmado por representantes de la pascucci y las autoridades iraquíes.

256. par ailleurs, pascucci a fourni des factures montrant que certains articles avaient été achetés à une coentreprise en 1980.
256. además, la pascucci presentó facturas de la compra de algunos artículos a una empresa conjunta en 1980.

le 10 décembre 1990, pascucci avait fait évacuer son personnel italien et indien et la plus grande partie de son personnel philippin.
al 10 de diciembre de 1990, la pascucci había evacuado a sus trabajadores italianos e indios y a la mayoría de los filipinos.

229. afin de prouver que ses employés italiens ont été retenus en iraq, pascucci a fourni des copies de déclarations des autorités italiennes.
229. como prueba de la detención de los empleados italianos en el iraq, la pascucci facilitó copias de declaraciones formuladas por las autoridades italianas.

241. À l'appui de sa réclamation, pascucci a fourni des feuilles de présence et des relevés des heures de travail effectuées.
241. en apoyo de su reclamación, la pascucci proporcionó los registros de presencia y de horas trabajadas.

239. le comité constate que pascucci n'a pas prouvé que les employés en question avaient été retenus en iraq pendant la période où ils sont restés inactifs.
239. el grupo considera que la pascucci no aportó pruebas de la detención de los trabajadores en el iraq durante el período de improductividad mencionado.

258. À l'appui de sa réclamation, pascucci a fourni des inventaires datés des 12 et 17 mai 1992 contenant une description des biens remis aux autorités iraquiennes.
258. en apoyo de su reclamación, la pascucci proporcionó inventarios de fechas 12 y 17 de mayo de 1992 con la descripción de los bienes entregados a las autoridades iraquíes.

230. le comité constate que pascucci a suffisamment prouvé que ses employés italiens n'avaient pu quitter le pays pendant la période durant laquelle leurs salaires leur ont été versés à perte.
230. el grupo considera que la pascucci aportó pruebas suficientes de la detención de los empleados italianos durante el período en el que pagó los sueldos improductivos.

243. pascucci réclame une indemnité de usd 167 851 au titre des salaires et des prestations qu'elle aurait versés à huit employés de diverses nationalités pendant la période comprise entre le 6 août 1990 et le 31 mai 1992.
243. la pascucci pide una indemnización de 167.851 dólares de los ee.uu. por sueldos y prestaciones que afirma haber pagado a ocho trabajadores de diversas nacionalidades del 6 de agosto de 1990 al 31 de mayo de 1992.