Je was op zoek naar: pendant que je dormais (Frans - Spaans)

je dormais.
estaba durmiendo.

pendant que la justice
mientras la justicia

le jeu se bloque pendant que je joue.
el juego deja de funcionar mientras estoy jugando.

pendant que le blog brasil!
mientras que el blog brasil!

mes parents sont arrivés à onzé heures pendant que je dormais et ils sont fachés.
mis padres llegaron a las 11 mientras dormía y se enfadaron.

il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.
Él será mi suplente mientras esté fuera.

j'étais assis pendant que je fumais une pipe.
yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.

pendant que mohammed mahasneh insistait:
mohammed mahasneh urge:

mangeons pendant que c'est chaud.
comamos mientras esté caliente.

je fais de la programmation pendant que je garde l'emplacement.
codifico mientras guardo el sitio.

pendant que je travaillais dur, mon frère a poursuivi ses études.
mientras trabajaba duro, mi hermano estudiaba todo lo que podía.

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo

… pendant que woman of colour décide que :
…mientras que woman of colour decide que:

puis-je demander de ne pas m'interrompre pendant que je parle ?
¿puedo pedir que no se me interrumpa mientras hablo?

j'aimerais vous décrire ce que je vois maintenant même, pendant que je marche.
me gustaría contarles acerca de lo que estoy viendo ahora mientras camino.

hans m'avait sauvé de la mort, pendant que je roulais sur les flancs du cratère.
hans me había salvado de la muerte mientras rodaba por los flancos del cráter.

pendant que je surveillais stapleton, cartwright vous surveillait : je tenais en main toutes les ficelles.
mientras yo vigilaba a stapleton, era frecuente que cartwright lo vigilara a usted, de manera que controlaba todos los resortes.

et pendant que je regardais ces épaves désolées, le capitaine nemo me dit d'une voix grave :
mientras contemplaba yo así aquellos restos desolados, el capitán nemo me decía con una voz grave:

pendant que je la regardais, elle glissa sur le plafond et vint se poser au-dessus de ma tête.
pero la luz de la luna no se mueve, y aquella luz cambiaba de lugar. por un momento se reflejó en el techo y luego osciló sobre mi cabeza.

je dormais quand le tremblement de terre de force 8 s'est produit.
estaba durmiendo cuando comenzó el terremoto de 8.0.