Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pierre d'argent
piedra de plata
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
motif : tête en pierre d' un ancien athlète
imagen : cabeza escultórica en piedra de un atleta de la antigüedad
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pierre d'exception exportée du libéria en avril 2010
piedra especial exportada de liberia en abril de 2010
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1 Élimination de la pierre d'achoppement des sanctions économiques
2.1 eliminación del escollo de las sanciones económicas
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette question était la véritable pierre d'achoppement des négociations.
este era sin duda el meollo de la discusión.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pierres d'exception
piedras especiales
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- distinction de la pierre d'hiroshima pour la paix en afrique de tokyo, 2003;
:: el premio piedra de la paz de hiroshima a África, en tokio, en 2003;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16. pour de nombreux orateurs, l'agriculture constituait la principale pierre d'achoppement.
16. muchos oradores destacaron que la agricultura era el principal obstáculo.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la principale pierre d'achoppement continue de se situer dans le domaine du financement de ce projet.
el escollo principal sigue estando en la esfera de la financiación de ese proyecto.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la principale pierre d'achoppement à ce dialogue est l'entêtement dont l'inde fait preuve.
el obstáculo principal a ese diálogo es la obstinación de la india.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
32. les trois installations stratégiques russes de lettonie constituent une autre pierre d'achoppement dans les négociations.
32. las tres instalaciones estratégicas de la federación de rusia en letonia constituyen otro tema difícil en el programa de negociaciones.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le système juridique est dérivé du système anglais de la common law dont la constitution constitue la pierre d'angle.
el sistema jurídico se deriva del sistema inglés del derecho de la jurisprudencia y la constitución constituye su piedra angular.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il va sans dire que la finalisation du processus constitutionnel est une pierre d'angle de la restauration de l'État afghan.
huelga decir que la conclusión del proceso constitucional es piedra angular para el restablecimiento de la categoría de estado del afganistán.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
<<la famille est la pierre d'angle de la société et se fonde sur la religion, la morale et le patriotisme.
"la familia, que deriva su fuerza de la religión, la moralidad y el patriotismo, es la piedra angular de la sociedad.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ce serait l'indispensable première pierre d'un régime universel de protection du personnel des nations unies et du personnel associé.
sería el primer eslabón indispensable de un régimen universal de protección del personal de las naciones unidas y del personal conexo.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette solution engendrerait une confusion entre information et communication, alors que la distinction entre les deux est la pierre d'angle du rapport.
esa variante podría provocar confusión entre la información y la comunicación, pese a que la distinción entre una y otra sirve de base al informe.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'absence de masse critique représente une autre pierre d'achoppement pour l'amélioration rapide de la condition de la femme.
94. la inexistencia de una masa crítica es otro obstáculo para hacer avanzar rápidamente a las mujeres.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
35. le niveau d'ambition demeure la pierre d'achoppement dans les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles.
35. el nivel de ambición sigue obstaculizando las negociaciones sobre el amna.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la responsabilisation est la pierre d'angle des efforts déployés par le système des nations unies pour mettre en œuvre le plan d'action 2008-2009.
una mejor rendición de cuentas es la piedra angular de los esfuerzos del sistema de las naciones unidas para la ejecución del plan de acción correspondiente a 2008-2009.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'existence de colonies de peuplement israéliennes sur les hauteurs du golan occupé représente également une pierre d'achoppement pour le processus de paix syro-israélien.
la existencia de asentamientos israelíes en las Álturas de golán ocupadas también ha sido un importante obstáculo en el proceso de paz sirio-israelí.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: